圖文／鏡週刊
現今許多台語八點檔的鐵咖演員，其實早年入行時台語可是相當不流利甚至是不會講，像是在劇中結婚最多次的謝承均，早年因飾演《鬥魚》裡的阿豹而嶄露頭角，2004年他轉往本土劇發展，但其實他並不太會講台語，當時被導演罵是家常便飯，曾經壓力大到一個月瘦4公斤，還天天拉肚子，最高紀錄連續拍了7天都沒回家，從月入28K，到現在年薪破千萬元，已是台劇一哥。
王宇婕是印尼華僑，剛出道時國語不流利台語更是完全不會，曾被合作過的演員在節目中爆料，王宇婕過去拍閩南語戲時，因為台語不好，只好用唸數字來代替台詞再事後配音。不過消息曝光後，王宇婕在臉書PO文澄清，就算是配音也會配好，強調從出道不會看中文、說台語，一直都很努力學習，會有這樣的傳言，應該是在對戲時，開玩笑的說要學那些外國演員說數字而被誤會。
台語劇當家花旦韓瑜，原本只是護理師，因為被周遊相中帶入行，為了苦練台語下了好大功夫，不只找老師上課，拍完戲還要天天惡補，第一部台語戲《飛龍在天》，曾因不太會說台語也不會走位，一度被導播當場飆罵，叫她滾回家。
更多鏡週刊報導
【獨家】【破台語扛女一】破台語接演八點檔 曾智希不靠陳志強上位
【獨家】【閃退六年婚】無法再忍言語暴力 藍又時休夫申請保護令
【閃退六年婚】名模泣訴遭家暴 富二代毆她滿臉鮮血
讀者迴響