▲越南美魔女Nguyen Thi Thu Thuy年過五十保養得宜，對生命充滿熱忱。（圖／Nguyen Thi Thu Thuy提供，下同）
News Title: She conquers the American market! A beautiful who from Vietnam makes over 10 million in one month in USA.
Chinh phục thị trường Mỹ, người đẹp Việt Nam với doanh số một ngàn vạn đài tệ.
圖文／東森新連鎖提供
越南美魔女Nguyen Thi Thu Thuy，1967年出生，現居美國，越南有一家不動產公司，一家美妝公司，在美國則有兩間餐廳。家庭幸福、生活美滿的她，竟在日前加入東森全球新連鎖事業，並於短短46天便做到破千萬的業績，原因全是「要打破世人對越南人的印象！」
Nguyen Thi Thu Thuy, a Vietnamese woman, who was born in 1967 and now lives in the United States. She owns a real estate company in Vietnam, also a beauty company, and two restaurants in the United States. With her happy family and satisfying life, she joined Eastern’s new global chain business a few days ago and makes a great income of over 10 million in just 46 days. The very reason is "to break the stereotypes of the Vietnamese!"
Nguyễn Thị Thu Thuỷ, sinh năm 1967, hiện sinh sống tại Mỹ, chủ công ty BĐS, công ty mỹ phẩm và hai nhà hàng tại Việt Nam. Gia đình hạnh phúc cuộc sống vui vẻ, con gái là tiếp viên hàng không , con trai là ceo quản lý doanh nghiệp của cô . Tham gia Đông Sơn 46 ngày doanh số một ngàn vạn tệ chỉ với lý do muốn đánh tan ấn tượng của mọi người về người Việt.
▲ Nguyen與老公合影，彼此不僅是人生伴侶亦是事業夥伴。
Nguyen Thi Thu Thuy加入東森的契機是在旅遊路上因老公身體不適，到了朋友家使用了東森全球新連鎖事業的獨家產品－艾捷力後，獲得了非常大的改善，她便特別找了醫生確認、把關產品的使用，更進一步了解東森的公司背景，發現是規模非常大的集團，且頗有歷史，從而開始深入了解東森全球新連鎖的商業模式。
The reason why Nguyen Thi Thu Thuy join the Eastern's was that her husband was once feeling unwell, at the time a friend of hers introduced this exclusive product of Eastern’s new global chain business-Agilistic, which made her husband heal and feels better. Later on, she consulted a doctor for confirmation of the product. Checked the use of it, and further understand the company background of Eastern, nevertheless, she found that Eastern is a very large firm with a great history, thus began to understand the business of Eastern’s new global chain.
Cơ duyên cô đến với Đông Sơn trong một chuyến du lịch, sức khoẻ của chồng không được tốt tới nhà một người bạn được dùng sản phẩm agility của Đông Sơn cải thiện rất nhiều, nên đặc biệt tìm bác sĩ hỏi rõ về sản phẩm và cách sử dụng, tìm hiểu về tập đoàn Đông Sơn được biết Đông Sơn là một tập đoàn lớn, lịch sử lâu dài nên đã tìm hiểu mô hình kinh doanh của tập đoàn Đông Sơn.
研究之下，發現是非常特殊且完全不受現實條件限制的商業模式，在深受疫情所苦、實施隔離政策的美國，更是適合。她覺得這是老天爺送她的禮物，認識東森不僅幫助老公改善身體不適的問題，經營東森或許可以更快幫助她實現夢想。尤其是從來不贊成她經營組織行銷的老公，竟然也主動鼓勵她，並且願意跟她一起經營，成為她最大的動力。
She found that it is a very special type of business system that is completely unrestricted by actual conditions. It is more suitable in the United States, which now is suffering from the epidemic and implements a quarantine policy. She thinks this is a gift from God. To Know that Eastern's are not only helping her husband remove discomfort, also by operating Eastern's can make her dreams come true. However, Nguyen was unexpected her husband would agree with her to run organizational marketing, but surprisingly he ends out encouraged her and was willing to run with her together, and that became her biggest motivation.
Sau nghiên cứu thấy mô hình kinh doanh đặc biệt, rất phù hợp trong lúc tại Mỹ bệnh dịch trầm trọng phải cách ly thì đây đúng là món quà của thượng đế. Cô nghĩ đến với Đông Sơn không chỉ cải thiện được tình hình sức khoẻ, còn có cơ hội thực hiện ước mơ nhanh hơn. Vì vậy chồng cô chưa bao giờ ủng hộ vợ làm hệ thống giờ cũng cổ vũ và muốn cùng đồng hành và trở thành động lực chủ yếu cho cô phát triển.
▲這是Nguyen跟她找到的老鷹，Paul Hoang Pham。
「我想要蓋一間5星級的養老院，讓沒有家、沒有孩子的老人，能夠快樂地渡過人生最後的日子，也想要讓全世界看到越南人的實力！」Nguyen眼放光芒地說道。她一直都熱心社會公益，每個月都會捐款回越南，幫助收殮那些來不及出生長大的嬰兒。
"I want to build a 5-star nursing home so elderly homeless people and children can spend the days of their lives happily, and I want the world to see the strength of the Vietnamese!" Says Nguyen. She has always been enthusiastic about doing charity and will donate money back to Vietnam every month to enshrine to those who lost the babies.
[Tôi muốn xây dựng một viện dưỡng lão năm sao để những người già không nhà không con được sống những ngày tháng vui vẻ cuối đời, ngoài ra cũng muốn cho mọi người biết năng lực của người Việt Nam]
Cô rất vui chia sẻ, cô rất nhiệt tâm trong các hoạt động công ích, hàng tháng đều quyên góp giúp đỡ xây mộ cho các thai nhi bị bỏ rơi.
最近Nguyen準備來台灣面見東森集團總裁王令麟，要親自證明給全世界的朋友看，東森有多強大、資源有多豐富、創辦人有多雄才大略，因為她覺得要做就要做到最大，尤其以美國市場未來的發展性來看，她這趟旅行回美，就要正式引爆席捲整個美洲大陸：「我知道來一趟台灣非常不容易，要辦很多文件還要隔離14天，但我就是要親自來看東森，參觀研發中心還有生產線，讓我的夥伴去分享時更踏實！」
Soon Nguyen is going to visit Taiwan and will meet with Linglin-Wang, the president of Eastern's, hopefully, the world can see how strong Eastern is, how solid the resources are, and how talented the founder is because same as Nguyen feels that she must do her best, especially from the perspective of the future development of the US market, her trip back to the United States will formally detonate and sweep the entire American. Nguyen: "I know a trip to Taiwan looks difficult. It requires 14 days of quarantine and lots of paperwork, but I have to come and visite Eastern's in person, take a tour of the R&D center and production line, so that my partners will be more reliable when they sharing the story!"
Gần đây cô chuẩn bị cho chuyến đi tới Đài Loan gặp chủ tịch tập đoàn Vương Lệnh Lân, muốn chứng minh với bạn bè toàn thế giới sự lớn mạnh của Đông Sơn, nguồn hỗ trợ phong phú, cô muốn làm thì phải làm thật lớn, đặc biệt là với thị trường mỹ đang rất có tiềm năng.
Với chuyến đi này cô muốn bùng nổ thị trường mỹ.
▲▼ 一分享事業，就獲得許多美國企業家的支持。現在大家都是緊密合作的事業夥伴。
Nguyen認為，越南人在美國大部分就是做做小生意，像美甲、美髮、美容、餐飲等。這場疫情影響到很多做生意的人，也很多人都放無薪假，所以東森的事業機會就是這場災難的解法。而且她沒想到一分享出去，在美國的很多企業家、很多有影響力的人，都主動說要合作。加上團隊提供的飛彈系統，也讓她快速幫助夥伴複製成功經驗，並拓展到世界各地去。有了團隊的事業發展工具，幫助夥伴解決人脈、口才、能力問題，她相信，不管是什麼背景都可以快速成功，像她一樣，征服美國市場！
Nguyen believes that most Vietnamese in the United States just do small businesses, such as nail art, hairdressing, beauty, and catering. The epidemic has affected many businesses, and many people are on unpaid leave. So Eastern’s career opportunities are the solution to this disaster situation. However, she didn't expect that once she shared the story, many entrepreneurs and influential people in the United States wanted to cooperate. Not to mention the "Missile" system provided by the team, it allows her to quickly help her partners replicate their successful experiences and expand them all over the world. With the team's career development tools to help partners solve problems, she believes that no matter what kind of background they are, they can succeed quickly and become like her, conquer the American market!
[ Để có được chuyến đi này không đơn giản, ngoài việc chuẩn bị rất nhiều giấy tờ còn phải cách ly 14 ngày, nhưng tôi muốn đến thăm Đông Sơn, dây chuyền sản xuất, trung tâm nghiên cứu... để hội viên có thể yên tâm chia sẻ cơ hội này.]
Cô cho rằng, đại đa số người Việt tại mỹ đều làm kinh doanh nhỏ về các lĩnh vực như Nail, tóc, nhà hàng..., trong lúc dịch bệnh thì đại đa số mọi người đều bị ảnh hưởng, nhiều người không có thu nhập vì vậy cơ hội Đông Sơn đến như một phương pháp giải nan. Hơn nữa cô cũng không ngờ tới khi chia sẻ cơ hội rất nhiều các chủ doanh nghiệp có sức ảnh hưởng lớn tại mỹ cũng chủ động hợp tác.
Cùng với hệ thống phát tên lửa tự động của đội ngũ, giúp cô nhanh chóng giúp đỡ hội viên coppy kinh nghiệm thành công, phát triển trên toàn cầu. Với công cụ phát triển sự nghiệp của đội ngũ, giúp hội viên giải quyết được vấn đề về mối quan hệ, khả năng ăn nói, năng lực. Cô tin rằng ai cũng có thể nhanh chóng thành công giống như cô chinh phục thị trường Mỹ.
讀者迴響