試用iOS 14全新翻譯功能 一句話逼出程式「老司機本性」

▲IOS 14新推出翻譯功能。（圖／翻攝自爆廢公社、Google翻譯）

記者王致凱／綜合報導

蘋果17日正式向用戶釋出iOS 14更新，iPhone 6S系列以上機型皆可更新至最新版本。不過有網友發現，使用蘋果全新推出的「翻譯」App翻譯一句普通對話，英文竟然跳出「老司機」的超白話版本。

網友在臉書爆廢公社公開版臉書分享圖片，顯示蘋果最新的翻譯App將「我想去你那」這段中文翻譯成英文，結果竟然變成超直白的粗話。網友笑說，「手機更新了ios14，新推出翻譯功能蠻ok的」。

其他網友實測也發現同樣問題。網友紛紛留言說，「符合國情這很美國」、「譯無誤，老司機用語，巷子內的」、「直球」、「好白話的翻譯」；另有網友分析，翻譯功能需要完整的句子才能增加正確性，所以應該要輸入「我想要去你那裡」。

不過，實測蘋果對手Google公司的招牌翻譯功能，同樣一句話就翻譯成英文「I want to go to you」，語意上並未失準。

▼IOS 14翻譯新功能「老司機」。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）

►「地表最強護唇膏」