▲民主黨總統候選人拜登。圖/路透)
記者王致凱/綜合報導
美國民主黨籍總統候選人拜登(Joe Biden)近日前往賓州造勢,未料卻在演說時再度口誤,對支持者說出「你嘗試『你的乳房』,但總是不夠」,驚人之語在社群網站上引發熱議。
美聯社報導,拜登10日前往賓州伊利(Erie)與基層水管工人談話時,大力抨擊川普政府提振經濟無方,加上防堵新冠肺炎病毒失利,並且創造史上最不平等的振興經濟方案。此外,拜登也批評來自富豪家庭的川普,與中產階級形成鮮明對比。
拜登對伊利水管工人的這段發言,可能對選戰有決定性影響力。作為美國「鐵鏽帶」上的工業城市,伊利過去一直是民主黨票倉,也是2016年遭川普陣營翻盤中人口最多的選區。
不過,拜登在對勞工階級做出承諾的同時,竟脫口說出,「我在全國各地聽到一樣的故事,你嘗試自己的乳房,但覺得永遠不夠。」影片曝光後引發網友熱議,對手陣營也逮住機會揶揄。
網友推測,拜登當時應該是想說「你盡最大的努力(Trying Your best)」,卻口誤把「Best」說成「乳房(Breast)」。許多川普的支持者藉此大酸拜登有「怪叔叔」傾向,還有人認為他也許真的有失智徵兆。
讀者迴響