陸劇被控抄襲韓文化 網友為「放河燈起源」吵翻天

▲ 大陸偶像劇女主角放水燈橋段被韓網友罵抄襲韓劇 。（圖／愛奇藝《如意芳霏》）

記者任以芳／綜合報導

韓國官方今（18）日公開宣佈，「燃燈會」已經進入申遺建議入選名單，入遺不過是時間問題。恰巧近日，大陸古裝偶像劇《如意芳霏》被韓國網友攻擊，指控「放河燈」的劇情是抄襲韓國的文化和古裝劇，引發中韓雙方激烈網戰。

大陸媒體觀察者報導指出，大陸古裝偶像劇《如意芳霏》安排女主角放河燈，還在燈上題字意境優美。這一幕讓韓國網友看了不是滋味，上網留言開罵。

▲韓劇經常有放水燈劇情 。（圖／翻攝觀察者網）

該報導引述幾位韓國網友留言，「頭腦不好，無力創造，剽竊別人的東西，小偷。」、「中國有三寶，其中就有複製和一切都是我的。」、「中國剽竊紙張、大砲、歷史名人等韓國來的東西。」

針對上述韓國網友指控，許多大陸網友看不下去，用歷史證據來說理。報導文章稱，「放河燈」的傳統遠古時代就有。例如，在航海前，不少人會用木板、竹枝編製成船，放上祭品和火源送出，以此祈福。至今台灣、福建、廣東等地的一些漁民，還有「彩船燈」的習俗。

「河燈」有兩個元素構成，河與燈，即水與火。在遠古時期，除祈求神明降福外，更有祭奠亡魂、寄託哀思的含義。舉例，韓國想申遺的「燃燈」在中華文化也不只是給佛陀慶生。

▲中國放水燈文化歷史悠久 。（圖／愛奇藝《如意芳霏》）

中國百姓千年前早有習俗，上元節是天官生辰，燈是給天上的神仙看的，所以燈要往上走，人要向上觀燈；中元節是地官生辰，所以燈要在低處。結合「水陰之象」，中元節燈放在水中，如「河燈」最為合適，可為水中的魂靈指明歸途。南北朝梁武帝推崇佛教倡導「水陸法會」，僧人也會在放生池里放「河燈」。

舉例，中國影視劇中出現的河燈更像是蓮花基座和燈籠式主體的制式，以古時候來看，河燈最早是小船之型，佛教引入後才有了蓮花型。和燈使用在各地十分靈活，像是紹興一帶居民，用蚌殼和荷花型燈籠罩組成河燈。

報導最後強調，中國的河燈文化，源於先古居民沿襲下來的習俗。「一些韓國網民拿著「放河燈」這種民風民俗指責中國抄襲，甚至對中國民眾和中華文化惡語攻擊。他們全然不顧歷史事實、國家形象，也毫不顧及中華文明無私地與韓、日等周邊國家共享知識和文化的過往，這樣的行為和個人無知、無畏，也無情。」