記者劉宛欣／綜合報導
大陸夯劇《微微一笑很傾城》改編自網路小說家顧漫的同名作品，並且捧紅了主演鄭爽、楊洋，至今仍是許多人心目中的校園戀愛劇經典。近日，日本翻拍的版本釋出了預告，由中村里帆、瀨戶利樹主演，片段曝光後在陸網也掀起了一陣熱烈討論。
▲《微微一笑很傾城》在開播當年掀起追劇風潮。（圖／翻攝微博／微微一笑很傾城）
先前富士電視台曾透露，日版的《微微一笑很傾城》將改名為《仙杜瑞拉上線中》（シンデレラはオンライン中），角色設定也做了變動，「學霸校花」女主角貝微微被改成對戀愛無感、整天沉迷遊戲的平凡普妹，在跟「校園王子」男主角從網戀延伸到現實中真實戀愛之後，遭旁人忌妒中傷、決心分手，與原版有著很大的不同。
▲日版《微微一笑很傾城》主視覺海報。（圖／翻攝自推特）
日版預告曝光後，可看到整體氛圍被改成典型日劇風格，跟原版相差甚遠，在陸網引起熱烈討論，大陸網友紛紛留言表示「還是只能適應楊洋的肖奈」、「好中二的感覺」、「還是鄭爽好看」、「完全日本漫畫改編的風格了…都不像原版了」、「就說不上來的奇怪」，多數人不看好日版。
►日男星受不了「台人愛扯星座」！Sandy秒揭「日本人習慣」神反擊
►林作PO片「揉女友胸」遭批猥瑣、根本A片！ 爽回嗆：這是藝術
讀者迴響