記者翁子涵/台北報導
張信哲和「英倫天王」蓋瑞巴洛(Gary Barlow)攜手合作英文新歌《A Matter of Love》,今更公佈作詞人,是電影《獅子王》、《阿拉丁》主題曲、音樂劇《萬世巨星》、《艾薇塔》等的御用作詞人提姆萊斯(Tim Rice),張信哲去年先於倫敦結識提姆爵士,在相談甚歡之下,並由他介紹,認識了「接招」樂團主唱蓋瑞巴洛,也促成3人東西方音樂交流。
▲▼張信哲新歌由提姆萊斯作詞。(圖/潮水音樂 、Polydor Records提供)
張信哲拿到提姆的詞時,就大讚:「寫得太優美了,根本是一首詩!」並表示前期是花時間交朋友,去倫敦做《未來式》演唱會宣傳時,認識了Tim Rice和Gary Barlow,「他是我很崇拜的國際音樂人人,在一起吃飯後,發現他們對亞洲充滿了好奇,也對可以認識華語歌手如我很有興趣,聊著聊著,就決定合作一首歌!」
他透露光配唱就長達1星期,著重在語言、腔調的調整,「即便再好的英文,因為不是母語,也可能會有腔調、因此和製作人花很多時間調整,不讓英文語系的人聽起來怪。」至於詮釋過程,張信哲說:「其實和唱中文歌沒太大區別,主要是情感!」
鄧福如喜迎3900克水瓶愛兒 Howhow激動:比她還更緊張!
光良被拱掀衣糗露衛生衣 下秒洩「真實身材」Ella看傻腿軟蹲地!
讀者迴響