▲ 亞馬遜把尿壺當水果籃。(圖/翻攝自amazon.com)
記者陳宛貞/綜合外電報導
美國跨境電商巨頭亞馬遜(Amazon)網站上的賣家來自全球各地,商品可說是無奇不有,日前卻有網友發現,亞馬遜上一項品名為「中國傳統水果籃」的產品實際上根本是尿壺,標價最高的竟要價美金58.16元(約新台幣1623元),令眾多網友哭笑不得。
綜合《今日俄羅斯》(RT)及中國媒體22日報導,亞馬遜網站上近來出現這款產品,賣家稱之為1960年代中國傳統水果籃,可做為廚房、餐桌上的裝飾,裡頭可放水果、蔬菜,或是裝滿冰塊用來放酒。但下方一名網友留言指出,「天啊,幾乎每名35歲以上的中國人都知道,這是個典型的攜帶式尿壺,通常是給小孩用的。你可能會說你想怎麼用就怎麼用,但還是知道原本的用途比較好。」
這起烏龍在微博引起熱烈討論,中國網友紛紛留言表示,「真是的,我們不報導,他們繼續賣啊,多好的文化輸出」、「如果外國網友看到了事情真相會不會跑去廁所狂吐呢」、「這個口味有點重呀」、「原來我們用錯了」。
RT指出,該產品現已下架。但據本報記者實測,截至台灣時間23日上午9時為止,若以「中國傳統果籃」(Chinese Traditional Fruit Basket)關鍵字上亞馬遜網站搜尋,至少還有3款外觀及商品描述類似的產品,價格介於31.99美金至58.16美金之間。
▼ 目前亞馬遜上還可看到要價58.16美金的同款產品。(圖/翻攝自amazon.com)
讀者迴響