記者蕭采薇／專訪
國片《揭大歡喜》改編自莎士比亞喜劇《皆大歡喜》，而在400年前，該劇不論男角、女角全是由男性飾演，《揭大歡喜》也做出反轉，全片角色都由女星演出。雙導演陳宏一和魏瑛娟兩個水瓶座，這次攜手合作，兩人異口同聲說：「以前有《梁祝》，日本有寶塚，都很多人喜歡，我們為什麼不能試試？」
▲《揭大歡喜》導演（左起）陳宏一、魏瑛娟致敬莎士比亞。（圖／記者張一中攝）
《揭大歡喜》找來謝沛恩飾演男主角、郭雪芙飾演女主角，但這並不是一部女同志片，而是一部「異性戀電影」，導演陳宏一說：「距離我拍《花吃了那女孩》已經快10年了，現在講性別的議題，已經又和那時候很不一樣。」
片中所有男性角色都有女演員演出，陳宏一說：「現在男生可以比女生還愛漂亮，女生可以比男生還要帥。現在已經不能用刻板印象去決定男生還是女生，這樣的設定很符合現在，是個性別界限已經比較模糊的時代。」
▲《揭大歡喜》導演魏瑛娟。（圖／記者張一中攝）
魏瑛娟是劇場導演出身，過去也導過莎翁的作品，她笑說：「我覺得莎士比亞是BL的始祖耶，有偷渡的感覺。因為裡面有好幾個反串，還特別用在喜劇。」魏瑛娟強調，她在訓練期間，特別要求演員不要刻意模仿男性，「第一個是不想要刻板印象的男生或女生形象，再來是認為每個人心裡其實都有男生和女生，我要她們開發出自己心中男性的那一面。」
▲《揭大歡喜》導演陳宏一。（圖／記者張一中攝）
其中謝沛恩20多年來沒剪過短髮，這次卻主動表示「願意剃平頭演出」，讓導演看到她的決心。陳宏一爆料：「一剪完，媽媽賴佩霞就來看她，大家都嚇一跳，怎麼有兩個賴佩霞？」而她為了壓下少女的輕盈感，因此自己在胯下塞東西、腳上綁重鐵，讓腳步更沈穩。」反而是郭雪芙被導演們認為，私底下是更MAN的性格，因此很快就找到感覺。
▲郭雪芙、謝沛恩在《揭大歡喜》反串演出。（圖／海鵬提供）
電影有個彩蛋，是原本強調「全女性演出」，但片中三個警察的角色，卻是由男性演出。魏瑛娟說：「我的看法是，警察代表威權、父權和體制，三個威權的男性，闖進夢幻奇幻女兒國，我覺得是暗示背後看不到的權力運作。」陳宏一則說：「我是覺得想讓觀眾思考，打破男生是什麼、女生是什麼，不需要去看待既定的性別印象。」《揭大歡喜》3月12日上映。
讀者迴響