▲翟本喬曾名列時代力量不分區立委候選人。（圖／記者湯興漢攝）
記者林銘翰／台北報導
美斯捷董事長翟本喬1日表示，他已經向時代力量提出退黨申請，但會以時代力量之友的身份，繼續支持時代力量的理想和目標，這個決定是在他階段性的工作完成之後，回到自己本心方向「為台灣前途努力，不分政治色彩」的重要一步。
翟本喬1日在臉書表示，11年前的今天，他向Google遞出了辭呈，而今天他向時代力量提出了退黨申請，對於自己接下來要做的事，時代力量自黨主席陳椒華主席以下的朋友們，也極大度量地加以支持，認為成功不必在他，只要是對台灣好的事情，不必一定要以時代力量的身份來做。
翟本喬指出，這12年來有幸見證、也實質參與了台灣再次的民主轉型，包括了第三次的政黨輪替，以及親身下場的選舉。2020的選舉過去一年多了，這是值得紀念的一段歷程。
翟本喬認為，如果想要台灣的政治進步，必須要有一個「不可忽視」的第三勢力，否則兩大黨的目標都可以只是打倒對方，而不是真正為選民謀福。有了第三勢力，兩大黨在某種程度上就必須要進行良性的競爭，這樣人民才能得利。
翟本喬說，第三勢力很難成長到和兩大黨分庭抗禮，也會引發兩大黨的攻擊，甚至合力的攻擊，但這就代表他們碰到了兩大黨的痛處，也就代表了人民本來沒被聽到的聲音，這就是為什麼要有「不可忽視」的第三勢力。
翟本喬表示，自己能為時代力量做的事，都己經完成了，而對時代力量也沒有所求，去年選後因為疫情的關係，自己把所有的時間精力投注在修復口罩工廠上面，沒有再去參與政治活動，而他也計畫再回到職場努力，沒有什麼能以黨員身份再多貢獻的地方。
翟本喬指出，身為一個不分區立委候補人選，在法律上還是有些特殊的地位要交待清楚，「不能就悄悄地走」，這個候補資格對他沒有意義，就算時代力量立委邱顯智因為某些因素辭去立委職位，而前時代力量立委黃國昌也不接任，「還是有比我更懂政治工作的人才，可以來擔起這個任務」。
翟本喬說明，自己查了法規之後，發現除非喪失黨籍，不然在沒輪到他之前，是沒有機制可以放棄的，所以形式上自己必須退出時代力量。
翟本喬也說，他找了時間向決策委員會報告，讓組織上可以有時間規畫必要安排，同時也繳清了終身黨費作為臨別禮物，並且辦好退黨手續，這件事本來去年就要做的，但一直沒有適當的時機，現在黨務進行到了一個相對穩定的氛圍，所以才有機會提出。
翟本喬強調，如今放下了政黨身份的執念、回到初心，更能為制定好的公共政策盡一份力量，祝福所有願意在教育、產業、政治和其他領域為台灣貢獻力量的人，希望大家都能讓台灣越來越好，自己仍然會跟大家一起打拼，共同打造後代子孫安居樂業的家園。
其他人也看了這些...
► 蔡英文會面惠恕仁：台灣朝每年10萬旅客去帛琉觀光努力
► 惠恕仁讚台帛泡泡展現「Covid Free」 美專家認證染疫率400萬分之一
► 「台灣跟帛琉是真愛」 賴清德大讚：帛琉敢於拒絕大陸威脅利誘
相關新聞...
► 郭台銘、惠恕仁早餐會相見歡 帛琉第一夫人大讚山豬枇杷、青汁粉
► 台帛旅遊泡泡啟動！外交部：台、美、帛將持續擴大夥伴關係
► 43年來第一位美國大使訪台首發聲 高度讚賞台灣醫護的貢獻
讀者迴響