文／伍麒匡 Cyrus Ng
年初時，美國的漫威動畫（Marvel）宣布出現了新的南韓英雄角色，很多人都以為該壯碩的英雄形象，人物原型是節目主持人姜鎬童（多譯為姜虎東）或是演員馬東石，不過經過南韓電視台Channel A直接詢問漫威後確認，原作家繪畫取材來源其實是演員李炳憲！
▲漫威推出新南韓英雄「太極旗」。（圖／翻攝自Channel A）
記者：「看到這個後，有想像到的人嗎？」
市民A：「好像姜鎬童？眼睛既沒有雙眼皮，而且是短髮。」
市民B：「像姜鎬童。」
市民C：「像馬東石或姜鎬童一樣身材高大、風度翩翩的人。」
他們看到的圖像是漫威新英雄人物，漫畫中描述有惡人策劃襲擊青瓦台的期間，胸前有著太極圖案、肩上有南韓國旗中乾坤形狀符號的英雄，衝破屋頂登場，他是漫威2月展示的南韓英雄「太極旗」，原名「太原」。
而經記者詢問漫威，結果與上述市民的猜想完全不一樣，對方回應，原作家是以演員李炳憲為原型而繪畫。分析指，可能是因為進軍好萊塢李炳憲在美國的知名度很高，才讓美國的原作家都認識。
▲「太極旗」原型竟是李炳憲。（圖／翻攝自Channel A）
另外，漫畫中的背景首爾小巷也成為了話題，雖然漫畫指出背景是首爾的江北區，但其實是以中區的風貌為原型，當中包括錯綜複雜的電線和密密麻麻的店舖。漫威解釋，漫畫中以策劃致命的陰謀為劇情，比起仁寺洞，擁擠的後街更適合作為故事發生的地點。
有文化評論家指出，韓流角色對其他亞洲市場也會產生很大的影響，所以認為美國漫威以此為契機因而塑造南韓英雄角色。但亦有人批評漫畫形象仍對亞洲人有所偏見，例如太原的眼睛窄小，認為有歧視之嫌。
本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng
土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章
讀者迴響