國語+台語=歪了！「爸爸不吹媽媽吹」突被糾正 她：花1分鐘才懂

▲許多人會用電鍋蒸饅頭。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者陳俊宏／綜合報導

一名女網友抱怨自己台語不好，講話真的不要亂搭配，「國語+台語=歪了」。她還附上一個白眼的表情，笑翻其他人。

當事人21日在「爆怨2公社」臉書社團發文，還原她和爸媽的對話：

爸媽（台語）：明天早上要蒸饅頭。

原PO：那我明天早上也要吃，爸爸幫我（國語）吹（台語）。

爸爸：妳起床都冷了。

媽媽：我幫妳（國語）吹（台語）啦。

原PO：好，爸爸不吹，媽媽吹。

原PO表示，10秒過後，「爸爸說，講蒸啦，什麼吹！我花了1分鐘才明白我爸的明白。」她也直呼自己的台語很破。

對此，許多網友笑說，「爸爸老司機」、「爸爸突然懂了，媽媽突然笑了，這時候有沒有眼神傳情啊」；還有人表示，「其實應該叫『炊』。」