對岸犯台日相菅義偉稱自衛隊不介入？ 陳明通：報導翻譯不太正確

▲國安局長陳明通。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

無黨籍立委林昶佐26日於立院外交及國防委員會質詢時，關心美日高峰會議聯合聲明提及台灣後，媒體卻報導指日本首相菅義偉在備詢時表示，如果大陸武力犯台，自衛隊不會插手一事。對此，國安局長陳明通答詢時表示，研判是中國大陸的認知作戰，菅義偉說法不是這樣，翻譯不太正確。

林昶佐質詢時，關心近期美日高峰會議聯合聲明雖然提到台灣，但媒體報導時，卻指稱菅義偉在日備詢公開表示，大陸如果武力犯台，日本自衛隊並不會插手。

對此，陳明通表示，原本的意思不是這樣，防衛廳出身的教授松田康博表示，日方有很多的討論，媒體報導也指出有三個情況，包括區域發生重大事件，如台灣受到攻擊等，日方會在既有法律下如何來處理，報導說日本不會管，是不可能的，美國也必須將台灣海峽情勢納入考量之中。

對於報導的翻譯問題，林昶佐認為，實際翻譯是「未預判軍事介入」，或「不以軍事介入為前提」。陳明通表示，他的研判這部分是中國大陸的認知作戰，且質詢菅義偉者屬日本共產黨，他的說法並不是這樣，翻譯不太正確。