文／yeonhee
표나리 & 이화신 // 表娜麗 & 李華信
禮貌地說一聲，以下會有很多《嫉妒的化身》雷，請斟酌！
▲曹政奭、孔曉振2016年主演韓劇《嫉妒的化身》。（圖／翻攝自SBS）
—— 分割線 ——
以「嫉妒」為基礎建立的愛情，真的能成事嗎？或許看完韓劇《嫉妒的化身》的你和我會說：能。
兩人的第一次擦肩，是當娜麗（孔曉振 飾演）忘了職員卡而一股勁像想要衝刺100米賽跑的選手般，奔向剛剛打開的自動門閘，只為湊剛好以便可以進入工作的電視台區域，卻意外撞上了自己身前的李記者，還導致後者摔了一個令我現在想起還是會大笑出來的跤。（有誰可以救救我，我想到曹政奭那一臉正經的表情，又止不住笑聲了啦！）
這樣的相遇一點都不華麗，甚至很搞笑，但是完美了這次的初見面是華信過後說的一句話：「發生這樣的事時，女孩是不該那麼主動地承認的。」
▲曹政奭飾演資深記者、孔曉振則是氣象主播。（圖／翻攝自SBS）
主動幫女孩掩蓋尷尬的這一瞬間，應該每個人都會小小心動吧？也因為如此，娜麗開啟了長達3年之久的暗戀。娜麗的開始是在3年前，但是我比較好奇的是這段關係中的另一方—華信，到底是幾時才真正愛上娜麗的呢？
是...3年裡某一次在快餐店意外碰面時，娜麗提出要交換各自餐點，這樣能同時嚐到兩種口味的食物那一次？還是...3年後當好朋友正元（高庚杓 飾演）告訴自己，他喜歡娜麗時，因為嫉妒心才正視了自己的愛那一次？
於我而言，我覺得都不是。我個人比較傾向於華信是在那次做完乳腺檢查後，於後樓梯打電話給娜麗時，發覺了自己在「無感」和「有感」之間的動搖，而真正動心的那一刻，是當兩人於病房中見面，娜麗得知身為男人的自己得了乳腺癌時而哭泣的時候。
▲曹政奭好友高庚杓喜歡孔曉振。（圖／翻攝自SBS）
當時，鏡頭特寫了病床下的兩雙拖鞋，娜麗的合了起來，象徵著她決定放下暗戀的決心；反之，華信的呈八字敞開，象徵了華信開啟了心房的一刻。
兩人的「開始」時間點都不一樣，但是有一點卻是兩人共通的—嫉妒心。
華信看見娜麗和正元相吻而轉頭就走，下巴抬得高高的，眼球漫無目的地到處轉動。他妒忌正元所在的位置，也妒忌獲得擁有權的正元。
華信和正元在你爭我奪，氣得非得要娜麗表明對誰的愛佔的比例多於一半，眼睛冒火，一直嚷嚷「你喜歡我多點，對吧？」。他妒忌娜麗的心被搶走了一半，也妒忌那曾經完整屬於自己的娜麗愛戀被奪走了。
▲曹政奭劇中罹患乳腺癌。（圖／翻攝自SBS）
娜麗親眼目睹洪主播（徐智慧飾演）主動獻吻華信，插著腰的華信甚至連推開都不想，眼裡冒著憤怒的恐懼。她妒忌已對自己動心的華信不守信用，也妒忌華信不反駁他人的主動獻殷勤。
娜麗正式拒絕正元後，再一次易手被動權，搶回主動，百般搭理華信，期待著男方的回應，卻被冷漠擊倒，眼睛盡是委屈難過。她妒忌華信對自己的愛少於自己對他的，也妒忌比起正元更不上心的華信。
這兩人從第一集吵到最後一集。無論是曉振歐膩帶哽咽的「어떡해怎麼辦」，一直纏著華信就算自己要求過對方不要再和自己說話的樣子，抑或是曹政奭無止盡的煩人短語，自以為是目中無人的高高在上模樣...看著兩個人因為愛戀而嫉妒、因為嫉妒而愛戀，吵吵鬧鬧的樣子竟然讓我嗅到有點幸福的氣息。
▲孔曉振決定用自己名字替曹政奭擋去異樣眼光。（圖／翻攝自SBS）
我好喜歡為了確保娜麗趕得及主播考試而把飛機調頭的華信，最後甚至追下樓梯，雙手溫柔地讓娜麗坐在階梯，聽自己說話的那幕。這裡的華信，語調不是高聳的句句逼人，而是降了個調的平靜溫暖。
「7분간 말할 거니까 숨 고르면서 들어.
我就借用這7分鐘告訴你（需要知道的事），所以好好換氣，聽清楚了。」
娜麗真摯地點了點頭後，華信便簡明扼要地把所有注意事項說了一遍，加上語畢後的一個拍拍肩膀加油。在一片混亂惱人的兩人關係中，這一段「插曲」成了對立的安穩，也成了加近兩人相愛關係的冬天圍兜。
▲曹政奭與孔曉振慢慢越走越近。（圖／翻攝自SBS）
而相反的，從娜麗的付出，我最愛的便是當娜麗與醫生商議好，讓華信以自己「表娜麗」這名字去接受治療，甚至不惜一切，多次陪伴、保守秘密。她為了他換上患者服，被叫到名字時還特意牽起男方的手，把自己的手提包交給他，一併進入診療室。她幫他買的內衣、她幫他回家拿的內衣、她借他用的「表娜麗」、她為他而吃了啞巴虧承認患了乳腺癌...
「그러기만 해봐, 진짜. 그랬다간 나한테 죽어, 기자님. 안 만날거야. 헤어져. 진짜 끝이다!
如果你（把你患乳腺癌的事）說出去試試看。你那樣做的話，我就死給你看，李記者。我們將不再見面，我們會分手，到時我們真的結束了！」
在你一句諷刺、我一句頂撞的兩人關係中，這一些小小的「瑣事」成了付出的紀念，也象徵著他們倆的愛已超過了能變質的程度。
▲曹政奭、孔曉振一起入院。（圖／翻攝自SBS）
前期時，兩人都穿著患者服在大廳時，娜麗被華信強吻的堂皇，和後期時，兩人在放射治療科更衣室裡熱吻之後，華信因為不安而多次大聲呼叫，卻得不到娜麗回覆的惶恐，是相同也相通的。
兩人經歷過了被愛的美好，也嘗試過了去愛的卑微。就像華信說過的：「別相信我，真的別相信我，因為你相信我後，我什麼（就像喜歡你這件事）都不能做。」被束縛過的他們都知道能接受及付出愛意是如此的高尚。
最後一集華信在婚禮上唱起了宛如musical的祝歌，那句「我是你的藝人」，就像《哲仁王后》裡的「我是你的黑粉」有意義，因為只有屬於對方的「藝人」或「黑粉」，才能感受到為彼此所付出的最真誠的愛。
「내가슴 니꺼야.」這句話可以翻譯為「我的『胸』是你的。」但同時也可以是「我的『心』也是你的。」華信和娜麗真的超級煩，但華信和娜麗的愛情真的是另一層次的感動。
本文出自外稿作家：yeonhee
不是韓國人。只想把好電影介紹給大家。請鎖定粉絲團【Yeonhee's Film Diary】►看更多yeonhee專欄文章
讀者迴響