▲東京台場的1：1獨角獸鋼彈是熱門景點。（資料圖／翻攝自Cnet Japan）
記者陳耕彥／綜合報導
動漫是日本的一大標誌性產業文化，東京奧運也充斥滿滿的動漫元素，不僅在網上引起熱烈討論，許多海外媒體也爭相報導，但這次BBC卻出包。5日舉行的男子速度攀岩決賽上BBC拍到一張選手認真比賽的照片，背景恰好東京台場的獨角獸鋼彈，便在推特發文分享，卻將鋼彈搞錯說成是「變形金剛」，被大量網友灌爆留言。
BBC體育頻道在推特上分享了攀岩選手比賽時的照片，並寫下「當你以為速度攀岩已經夠刺激了，你現在還得要在東奧讓變形金剛留下好印象。」而照片中很明顯是東京台場的1：1獨角獸鋼彈，導致該貼文被網友灌爆，留言區更是充斥著不同的迷因圖來嘲笑發文者。
BBC體育頻道發現講錯後，相較於把貼文撤除，他們選擇再發一張照片回覆自己，「我們知道這裡發生什麼事了，不過在奧運場上鋼彈和變形金剛哪一個會勝出呢？」雖然BBC在一小時後就發現錯誤並貼出這則留言救火，不過仍然抵擋不了網友們的嘲諷攻勢。
這並不是BBC在東京奧運期間第一次出包，根據外媒Kotaku報導，在7月27日的鐵人三項自行車環節中，由於攝影機拍到獨角獸鋼彈的身影，當時BBC的男主播極力想向觀眾解釋眼前的景象，但只能講出「我們現在看到的是『乾彈』（Gandum），獨角獸機器人。」不少網友留言表示，「感覺他盡力了。」、「至少獨角獸的部分有說對。」
Just when you thought speed climbing was frightening enough, you now need to impress a Transformer too at #Tokyo2020! ???????? pic.twitter.com/0GzmVd3CnX
— BBC Sport (@BBCSport) August 5, 2021
讀者迴響