▲美國軍隊協助阿富汗民眾撤離。（圖／路透）
記者張方瑀／綜合報導
塔利班組織（神學士，Taliban）攻下喀布爾後，許多替西方國家工作過的阿富汗人深怕受到報復，紛紛想盡辦法逃出國。美國一名曾駐阿富汗的前軍官警告，塔利班早就握有替北約（NATO）軍隊工作的翻譯員名單，「他們唯一能接受的懲罰就是死刑，而且連家人都會受到牽連。」
現年46歲的漢克爾（Scott Henkel）在2006年駐紮在阿富汗兩年，在北約「持久自由行動」（Operation Enduring Freedom）中擔任陸軍小組組長，當時他在阿富汗的所有時間都和一名當地的翻譯「凱文」（Kevin，化名）待在一起。漢克爾說，「我完全依靠他的翻譯幫我克服文化、禮節和語言障礙。」
漢克爾提到，凱文不僅在翻譯方面表現地非常傑出，更厲害的是能夠辨識出塔利班的潛在威脅，「他能看出在某個城鎮是否正遭受恐怖統治，例如有一次我們在山谷被塔利班襲擊，我們必須呼叫近距離的空中支援，當時也是凱文先發現異狀的。」
漢克爾表示，根據他的經驗，塔利班絕對會先針對那些曾經和外國人共事過的阿富汗人，「他們有一份曾替北約盟國工作過的翻譯員名單，他們能接受的唯一懲罰就是死刑，而且連家人都會受到牽連。」
塔利班6月時曾在聲明中指出，那些曾替北約工作的翻譯不會有危險，但他們應該要「展現悔意」。漢克爾說，他已經請民主黨眾議員涅古斯（Jose Neguse）幫忙和美軍聯繫，希望能讓凱文順利撤離，凱文仍舊被拒絕上機，「凱文說那邊一片混亂，但我們一直保持聯繫，希望有一天我們的孩子能一起在遊戲場上玩耍，我們可以相伴彼此老去。」
►塔利班攻入監獄！英囚犯「腳踩拖鞋」狂逃 他曝：一路都是鮮血
►英軍鳴槍阻阿富汗逃亡潮！他持護照擠3天還上不了機 絕望苦等救援
►血腥算帳！塔利班擬「黑名單」逮捕前政府人員 警長遭掃射慘死
★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★
讀者迴響