別再用「I want」！餐廳點餐英日韓文大補帖 小費％數該提高了

記者張靖榕／綜合報導

出國到餐廳點餐，在西方國家如何用英文點餐？如果到日本或韓國，有時候甚至連怎麼預約都不知道，因此Podcast節目《宇宙人外信》這集要透過「餐廳點餐」的情境，來和大家介紹如何完整地用英日韓文和服務生進行對話。

▲點擊收聽《宇宙人外信》，聽時事一次學英日韓三種語言。

 首先餐廳很熱門的話，通常都要打電話預約，假設想要訂「明天晚上7點4個人」，英文開頭別再用「I want to」，更有禮貌的說法是「I'd like to」；預約的英文則是「reservation」。

▲去國外旅遊，用正確英日韓文在餐廳點餐也是必備的。（圖／取自免費圖庫pixabay）

「order」在英文中不只是命令的也是，也可作「點餐」；日文點餐是「注文 Chuumon」；韓文則是「주문 jumun」。點餐時雖然用「I want to」不能說不對，但母語人士不會這樣說，因為會顯得很沒禮貌，應該說「I'd like to order, please」（我想要點餐，謝謝）。日文日文記得開頭一定先用「不好意思」，接著再說想要點餐，「すみません、注文お願いします （Sumimasen, chuumon onegaishimasu）」。韓文則是「여기 주문 받아 주세요 yeogi jumun bad-a juseyo」。

當點完餐後，用英文請服務生拿帳單可以很簡單地說「check, please」；日文是「お会計お願いします O kaikei onegaishimasu」；韓文則是「계산서 주세요 gyesanseo juseyo」。其他還有點餐的完整句子、美國小費文化的改變，以及在各國餐廳吃飯會遇到的狀況和眉角，都在最新一集的Podcast節目《宇宙人外信》當中，可以直接點擊收聽或上各大平台搜尋。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

★來IG找我們玩吧：宇宙人外信★