▲大學生都沒聽過蘑菇。非當事人。(示意圖/記者黃克翔攝)
記者黃可昀/綜合報導
現在年輕人有很多新穎的流行語,母湯、踹共這些詞彙現在看來已經過時,但也曾風靡一時,不過你有聽過「蘑菇」嗎?一名25歲男子抱怨,昨天與他約見面的人遲到,他脫口而出「我沒有這麼多美國時間陪你們蘑菇」,結果在場的人都露出疑惑表情,竟然沒有半個人聽懂。
原PO在PTT表示,昨天幾個大學生來請教他問題,卻有人超過時間了才姍姍來遲,於是他說了一句「我沒有這麼多美國時間陪你們蘑菇」,沒想到所有大學生聽到這句都一頭霧水,沒有人知道「蘑菇」是什麼意思,令原PO相當訝異,因為他也才25歲跟大學生沒差太多,卻已經產生了代溝,「本肥是不是老了啊?有沒有小朋友沒聽過蘑菇的八卦?」
▲現在很少人會說蘑菇。(圖/翻攝自PTT)
不少網友只有小時候聽過,由於「蘑菇」一詞本來就沒有很流行,所以長大後就再也沒聽過,「你不說我也沒發現好久沒聽人這樣用了」、「本來就是很冷門的用語了耶」、「......真的沒人用了QQ」、「國小才聽過的感覺,原來有人用」、「很少聽到了,不過蠻可愛的用法 XD」。
實際查詢教育部辭典,蘑菇除了植物名外,還有「故意糾纏或拖延時間」的意思,遇到有人拖拖拉拉就可以請他「不要在那窮蘑菇!」不過也有很多網友完全沒聽過這用法,「長知識惹」、「我一直以為是有人把龜毛講反」、「第一次聽過」、「還真沒聽過」。
▼蘑菇意思。(圖/翻攝自教育部)
讀者迴響