▲ 馬斯克的推特是許多投資人的關注焦點。（圖／達志影像／美聯社）
記者陳宛貞／綜合外電報導
特斯拉及SpaceX公司創辦人馬斯克（Elon Musk）高居世界首富，推特發文牽動全球投資市場。他在台灣時間2日突然上傳一則中英文推文，內容赫然是曹植的《七步詩》。許多國外網友擔心這可能影響虛擬貨幣價格，心中焦急想趕快搞懂，使用Google翻譯卻更加困惑。
馬斯克約於台灣時間2日上午8時在推特發文，先以英文寫下Humankind（人類），接著便是中文的《七步詩》，除此之外沒有任何解釋。截至上午11時，這則推文已經累積6萬讚及8000多次轉推。
Humankind
— Elon Musk (@elonmusk) November 2, 2021
煮豆燃豆萁
豆在釜中泣
本是同根生
相煎何太急
突如其來的中文推文令眾多網友十分迷茫，Google翻譯顯然也無法翻出這首詩的深意。有網友留言解釋，《七步詩》真正的意義是「人類來自相同的祖先，為何我們如此渴望自相殘殺？」卻有人半信半疑地表示，「不是這樣翻吧，這篇文講的跟豆子有關！」還有人發問，「這跟柴犬幣有關嗎？」
▲ 翻譯器讓外國網友以為這首詩的重點是豆子。（圖／Twitter）
臉書粉專「IEObserve 國際經濟觀察」也發文表示，「我真的快笑死，首富哈多了嗎，開始用中文吟詩，還有人問是不是在講狗幣跟柴犬幣，整件事實在太幽默，真的是幣圈央行行長，都有人在研究他的Twitter訓詁學」，讓歪國人一頭霧水，掀起台灣網友討論。
★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★
讀者迴響