▲原PO跟老師道歉,卻讓老師更火大 。(圖/記者鄺郁庭攝)
記者施怡妏/綜合報導
長輩總說要把「請、謝謝、對不起」掛在嘴邊,才是有禮貌的小孩,不過道歉的用語百百種,不小心用錯詞可能會讓對方更生氣,一名網友表示,日前找老師問問題,因為冒犯到老師,跟老師道歉「很抱歉,冒犯到您」,沒想到老師更生氣,認為抱歉是不禮貌的用法,要說對不起,對此網友們點頭認同。
有網友在PTT發文,「『抱歉』是不禮貌的說法嗎?」日前找老師問問題,發現老師的語氣不太友善,一問之下才知道,因為沒有使用尊稱「您」,老師感到不被尊重,還說原PO沒有經過社會化,以後出社會去會吃虧,他趕緊道歉「很抱歉冒犯到您了」。
沒想到話一說完,老師更火大,指責原PO「什麼抱歉,不會說對不起喔」,錯愕的原PO趕緊補上一句「對不起」。事後,原PO感到不解,「抱歉跟對不起不是一樣的嗎?我又不是說歹勢(拍謝,台語抱歉)這種比較戲謔的說法,難道抱歉是不禮貌的說法嗎?」
▲老師認為抱歉是不禮貌的用語。(圖/翻攝自PTT)
對此,網友認為抱歉讓人感覺輕浮,「抱歉是你自己內心的狀態吧,我為此感到抱歉,必須跟你道歉」、「『抱歉』是比較沒誠意的說法沒錯,雖然我道歉了,但其實我不是真的覺得自己有錯」、「對不起>抱歉>不好意思,以道歉Lvl來說吧」、「抱歉跟對不起真的等級不一樣」、「這兩個的確不一樣 中文就是這麼難」。
不過也有網友指出,「事實上,看您不爽,不管怎麼用詞都不禮貌」。另外,對於老師要求使用「您」,網友們也感到不解,「不是寫信才會用您嗎」、「又不是古代權威主義,哪有人在用您」、「現實生活中真的有人講話用『您』喔」。
讀者迴響