記者鄒鎮宇/綜合報導
台灣近年出現許多「偽日文」梗圖及迷因,網友利用與台語發音相近的日文50音進行拼湊,進而出現有趣的「新語言」。網紅「賈桂琳阿龜」在抖音拍攝「10秒用日文吵架」的教學,竟讓想認真學習網友都笑了出來。
「りしれ供さ小」,網紅「賈桂琳阿龜」在抖音上PO出15秒短片,露出甜美笑容用日文說要教10秒的吵架話語,沒想到字幕上雖然是日文,但唸出來卻是台語,一連串的砲火帶著微笑,後面表情也逐漸變得兇狠,最後再送出一個微笑落幕。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲▼賈桂琳阿龜的「偽日文」教學讓網友笑翻。(圖/wowowwyeah授權提供)
網友看完紛紛留言,「這三小啦XD」、「日本人:這是什麼」、「第一次覺得自己日語超強」、「用最溫柔的表情,說最惡劣的話」、「這日文教學好厲害一次就學會」、「第一次感覺我日語那麼好」、「她後面根本講的是台語」。
讀者迴響