記者田暐瑋/綜合報導
151(林彥君)2021年12月初結束與韓國歐巴2年半戀情,目前恢復單身,過年期間她回台南老家團聚,到當地知名銅板美食買雞蛋糕,一抬頭卻發現菜單上寫著「邱立母」,立刻PO上網要網友猜猜是什麼意思,引起熱烈討論,真正答案笑翻眾人。
林彥君回到台南老家,4日到新化買雞蛋糕,卻看見菜單版子出現「邱立母」的字眼,立刻拍下上傳,引來眾多網友疑惑問「這什麼」、「老闆姓邱嗎」、「這到底是賣什麼」,她則是得意笑說:「邱立母是誰?天才如我,竟然懂老闆說的!」
▲林彥君回老家。(圖/翻攝自林彥君臉書)
底下也釣出不少網友直接解答,「Cream」、「老人都說哭力母」、「愛講台語才會通」、「寫在紅豆餅下面我竟然秒懂」、「奶油的日文」、「克林姆感覺還比較好懂」,其實「邱」的台語發音為「哭」,奶油的日文發音為「哭立姆」,到現在老一輩的人要說奶油時,仍會講成「哭立姆」。
▲林彥君回老家。(圖/翻攝自林彥君臉書)
讀者迴響