▲韓國過年傳統上會喝年糕湯。(圖/CFP)
記者羅翊宬/綜合報導
春節為台灣注重的傳統重要節慶,而在同樣使用陰曆的南韓,也同樣將陰曆新年、中秋(南韓稱秋夕)視為傳統最重要的兩大節慶。因此,新年和中秋往往成為台灣、南韓媳婦們的惡夢;不過在南韓,究竟在新年會吃什麼較傳統、且具代表性的飲食呢?
綜合外媒報導,南韓陰曆新年主要會出現年糕湯、歲酒、傳統菓子、餃子、食醯、韓式麻糬、水正果等。
▼年糕湯。(圖/取自Pixabay)
*年糕湯
根據朝鮮時代晚期《漢陽歲時記》,只要到了正月初一,就一定會吃碗年糕湯,《甕餼雜誌》則詳細記載白糕、白糕湯的調理方法,「將品質好的米磨成粉,灑上沸水,放入蒸爐、擺上砧板,再用手輕輕攪拌……(中略),可以同時與牛肉、雞肉、野雞肉一起料理。」
韓國的陰曆新年,人們喜愛吃年糕湯,深信吃一碗年糕湯就能代表長一歲。
*歲酒
歲酒又被稱為「屠蘇酒」(도수주),具有喚醒對方魂魄之意。歲酒傳承年代久遠,主要會放入肉桂、山草、白朮、防風等各種藥材,據傳只要在陰曆新年喝上歲酒,保證藥到病除、身體健康長壽。
▼韓式傳統菓子。(圖/翻攝自韓網)
*傳統菓子(강정류,又稱江米塊)
根據《金華耕讀記》,韓國人的拜年飲食不能缺少傳統菓子,其主要是用糯米粉攪拌,在陰影處風乾、油炸,之後灑上芝麻粉或沾上豆沙就可完成。
*餃子(만두)
輕揉麵粉糰,揉成圓形狀,再將含有豬肉、綠豆芽、豆腐的餡料放入,用蒸桶蒸炊即可完成。
▼食醯(圖/翻攝自Youtube)
*食醯(식혜)
只要新年在陽台上喝一碗食醯,能感受到天良口感的美味!食醯的製作方法是將麥芽粉浸泡在水裡,再倒入米發酵,是韓國文化中固有的傳統飲料,可品嘗到淡雅的甜味與香氣。
▼韓式麻糬。(圖/取自Pixabay)
*韓式麻糬(인절미)
屬於韓國飲食中的傳統糕點,從古代至今韓國的先祖們會將糯米飯拿去蒸,放進石臼揉成團,之後把它拉長,分別以固定的間隔切斷,沾上白豆、綠豆等多種穀物後就可以吃。
▼水正果。(圖/翻攝自韓網)
*水正果(수정과)
水正果與食醯都是韓國文化上的傳統飲品,由柿餅、桂皮、薑、黑胡椒、蜂蜜或紅糖為原料製成,一般還會有松子作點綴,其味道香甜,一般韓國人喜歡在飯後來喝上一碗水正果清新口氣,有暖身、緩解宿醉的功效。
讀者迴響