春聯寫「Re Sg…」 小夫妻超神諧音哏爆紅！網笑：沒文化看不懂

▲一對夫妻貼出的「化學春聯」在網路引起熱議 。（圖／翻攝自微博）

記者蔡儀潔／綜合報導

新年期間各家各戶掛上新春聯，大陸河北一對夫妻貼出的「化學春聯」日前引起熱議。畫面可見，上聯為「Ag Zn Na...」，下聯為「Re Sg Tc...」，令一眾網友直呼「看不懂！」。

據《新華社》報導，該對夫妻來自河北石家莊，他們想到以前的同學們會以數學方程式、物理方程式、電腦代碼等形式製作揮春，於是想到可以以化學元素為主題，採用普通話讀音諧音的手法，自創一對創意揮春。

▲化學春聯的「解答」。（圖／翻攝自微博）

報導指，這對含有大量「化學成分」的揮春，上聯為「Ag（銀）Zn（鋅）Na（鈉）F（氟）Ga（鎵）Hf（鉿）Mg（鎂）」，諧音是「迎新納福家和美」；下聯為「Re（錸）Sg Tc（鍀）Au（金）As（砷）Sc（鈧）Ti（鈦）」，諧音是「來喜得金身康泰」；橫批則為「福祿雙全」。

這對夫妻表示，原本是想圖個開心，沒想到在網路上走紅。網友們紛紛笑說，「這年頭神仙也得有文憑，要不然真不敢進這家門」、「理科出身的小兩口，沒文化還真看不懂 」。