IG陰妹子！限動美照被翻成：我像台灣豬 釣出一片苦主

▲妹子發文被翻譯後內容很荒謬。（圖／翻攝自Dcard）

記者崔子柔／綜合報導

Instagram更新後，限時動態多了自動翻譯的功能，一名女網友最近發現，翻譯後的內容和她原文的意思毫不相干，變成「我看起來像台灣豬」，讓她相當傻眼。

原PO在Dcard發文表示，她近日用自己的照片發限時動態，文字部分打「紅色只拍了一點點，因為我覺得很像台灣的廟」，不久後有朋友回覆提醒她，最好看一下自動翻譯後的內容。

沒想到Instagram將原PO的話翻譯成「 I only took picture of the purple color because I look like Taiwan’s pig」，直譯中文就是，「我只拍了一點紫色的照片，因為我看起來像台灣豬」，讓原PO看傻眼，「太荒謬了，而且我很怕我外國朋友誤會」。

▲▼網友回應。（圖／翻攝自Dcard）

文章曝光後，釣出不少同樣受到翻譯功能困擾的網友，紛紛留言表示，「發『氣死我』被翻成『我超餓』」、「想到最近追的韓星發文說自己不舒服，結果IG翻譯出來變成我胖了」、「我打『搓湯圓』，結果翻譯顯示『我超無聊』」。

▼IG翻譯讓不少人納悶。（圖／翻攝自Dcard）