記者黃翊婷／綜合報導
許多攤販都會自製價目表或標示牌供消費者參考，一名網友28日在臉書分享一張照片，只見3盒切片西瓜的正上方放著一張由厚紙板做成的告示牌，上面卻寫著「一人口皿50」，讓他當場愣住。文章公開之後，吸引超過萬人點讚討論，不少人和原PO一樣，乍看之下都看不懂老闆想表達什麼，最後看了整整3遍才明白，原來是「一盒50」。
▲老闆的價格告示牌讓許多網友一看就愣住。（圖／翻攝自Facebook／爆廢公社公開版）
原PO在臉書「爆廢公社公開版」PO出一張照片並表示，「愣了一下。」只見照片中的攤販桌上擺著一個紅色的盤子，上面裝有3盒切片西瓜，正上方還有一塊由厚紙板做成的告示牌，告示牌上的字「一人口皿50」卻讓人越看越糊塗。
文章公開之後掀起網友熱議，轉貼到「爆料公社」臉書粉專甚至引來超過萬人按讚討論，大家紛紛留言表示，「老闆的小學國文老師是誰」、「以為是韓文加中文」、「看了3遍才看懂」、「是不是突然懷疑自己看不懂中文」、「還以為是吞什麼」、「我看好久才解讀出來」。
原來，老闆想表達的是西瓜「一盒50」，只是一這個字太接近盒的上半部，加上少了一橫，看起來才會像是「一人口皿50」。
不過，也有部分網友半開玩笑說道，自己第一眼就看懂了，「可能我字醜，因為我一下就看懂」；還有人嫌老闆賣太貴，「一盒50元，我寧願去買整顆回來自己挖」、「太貴了吧！現在一斤西瓜也才30元」。
讀者迴響