記者陳芊秀／綜合報導
藝人王心凌最近參加陸綜《乘風破浪》，重新詮釋成名作《愛你》在當地掀起前所未有的人氣旋風。她出道以來的金曲在大陸橫掃音樂榜，現在戲劇代表作《微笑PASTA》29日宣布將要翻拍，選角公告火速曝光。
▲台劇《微笑PASTA》16年閃電官宣翻拍陸版。（圖／翻攝自微博）
《微笑PASTA》是2006年三立偶像劇，描述偶像歌手「何群」因緣際會碰上被愛情魔咒籠罩的女大生「成曉詩」，兩人展開假戀愛，卻在每次遇到難關時相互扶持，產生真愛，最後打破魔咒的愛情喜劇。該劇平均收視5.16%，被列為台灣偶像劇收視前10名，王心凌演唱主題曲《彩紅的微笑》、插曲《黃昏曉》，以及張棟梁演唱片尾曲《北極星的眼淚》、插曲《小烏龜》都因此爆紅成為經典神曲。
相隔16年，大陸製作公司宣布翻拍《微笑PASTA》，選角文案寫道「16年後，載滿愛與微笑的Pasta店鋪再度開張，只要笑一笑，沒有什麼事情過不了，『戀情永遠不滿三個月』的魔咒，這次會由誰來打破？」翻拍消息火速衝上微博熱搜第一，但是陸網呈現不同反應，有人直言「大可不必，在說了這種劇情放到現在還有人看嗎？？內娛自己好好編劇本不行嗎？放過台偶，這些翻拍劇一部比一部難看，畢竟經典難超越」、「什麽飛機，是寫不出劇本了嗎，就知道翻拍」、「成曉詩何群無人可替代，只認王心淩張棟梁，你拍吧我不看」，還有人質疑是蹭王心凌熱度，「我突然有點好奇，是王姐又火了帶動著劇火了，所以要翻拍，還是說一開始就打算翻拍才做的營銷啊」、「這屬於是硬蹭了，拍出來會被觀眾噴死的程度」。
▲陸版《微笑PASTA》選角公告。（圖／翻攝自微博）
▲陸網反應兩極。（圖／翻攝自微博）
讀者迴響