奶茶台語怎麼說？早餐店苦主「喊2字」秒懂 正確唸法曝光

▲早餐店奶茶被戲稱為「最強瀉藥」。示意圖，與本文無關。（圖／記者周宸亘攝）

記者曾筠淇／綜合報導

很多人早上都會來一杯「奶茶」，不過卻也有不少苦主喝完之後會拉肚子。近來就有網友討論起，「奶茶」的台語該怎麼說？結果一票人全卡關，還有網友胡鬧表示，「烙塞藥啊」、「烙塞得（ㄉㄟˇ）」。

有網友在臉書社團「爆廢公社」上貼出一張圖，只見上方寫著咖啡的台語是「嘎逼」（ka-pi）、啤酒的台語是「必魯」（此為外來詞，bi51 lu11／biiru；台語應為麥仔酒，be̍h-á-tsiú），那「『奶茶』的台語怎麼唸？」

貼文一出，底下網友熱議，「瀉藥」、「早餐店講『烙塞』就知道是奶茶」、「阿公都講：要喝ㄌㄞˇㄔㄚˊ某」、「講紅茶牛奶的台語」、「ㄤ蝶吳林，遙想童年時的記憶」、「ㄤ碟咕拎」、「應該是ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ吧」、「我們這邊發音是ㄌㄧㄣ欸」、「林碟、泥碟都可以！口音問題而已」。

▲奶茶的台語這樣說。（圖／翻攝自教育部台灣閩南語常用詞辭典）

根據「教育部臺語閩南語常用詞辭典」資料顯示，奶茶的台語如同網友所說，依地區不同而讀作「ling-tê」（音近似林碟）或「ni-tê」（音近似泥碟），另也可唸作「lin-tê」。

延伸閱讀：存摺台語怎麼唸？大票人秒答「口座」　正解曝光：意義差很大

---

ETtoday開箱雲上線了！內有限定優惠碼

►一天20元！「地表最強零食」上桌就被吃光　一圖看堅果超狂功效

►醫院推薦的「養生沖泡飲」一包15元！甜鹹口味全都有　阿嬤也愛喝

►超夯調理包「5分鐘上桌」價格太殺　6位大廚激推！還送晶華牛肉麵

►超Q泰國象「拉鍊一拉」驚呆！圓肚子彈出超大袋子　購物也能很時尚

►神級牙刷5亮點太貼心！「一根毛分4叉」超細微畫面曝　大忙人愛慘

►日本人認證！10秒泡出研磨咖啡　「狂賣150萬包」比大冰奶還便宜