記者蕭采薇／台北報導
明華園當家台柱孫翠鳳，近年來積極培養女兒陳昭婷、陳昭賢接班，尤其長女陳昭婷除了是她一手調教，更是孫翠鳳在舞台上的另一半，母女倆常搭擋演感情戲。孫翠鳳和陳昭婷18日出席活動，她坦言對早年對女兒很嚴格，讓陳昭婷心生怨懟說出：「只有那些學生是妳親生的女兒。」讓孫翠鳳聽了心痛。
▲「明華園台柱」孫翠鳳於《TaiwanPlus鉅獻》首映記者會演出。（圖／記者林敬旻攝）
明華園從孫翠鳳的公公開始，如今傳到「第三代」陳昭婷、陳昭賢，她對女兒來說是老師也是媽媽，孫翠鳳坦言：「我教過的學生不少，但面對女兒就會歇斯底里。其他學生稍微沒跟上沒關係，但如果是我女兒，沒有做到要求，我真的馬上就翻臉。」
▲「明華園台柱」孫翠鳳和女兒陳昭婷。（圖／記者林敬旻攝）
陳昭婷笑說，媽媽是嚴師，而且是隨時隨地都在鞭策。她以前也無法接受，曾經對媽媽說出：「只有那些學生是你親生的女兒，但親生女兒都不是妳的女兒。」這句話讓孫翠鳳心碎：「我很傷心，妳是我懷胎十月生出來的。」不過媽媽的心聲，陳昭婷是第一次聽到，驚訝的說：「真的喔？妳這麼難過嗎？」
▲「明華園台柱」孫翠鳳和女兒陳昭婷。（圖／記者林敬旻攝）
就是這樣的完美主義，加上龐大壓力，過去曾壓垮孫翠鳳的情緒，讓她曾受憂鬱症所苦多年。日前藝人艾成因此走上絕路，孫翠鳳也分享自己戰勝憂鬱症的過程。她說，早在20年前「自律神經失調」就被預言會是「未來的流行病」，但現在應該用更健康的方式看待心理疾病。
孫翠鳳說：「每個人都會感冒，誰不會感冒？而且隨時都會感冒。就當作是心裡層次的感冒，感冒我們會去找醫生，好了就站起來，所以我們不覺得感冒可怕。其實精神科也是一樣，就是乖乖吃藥，配合醫生，接受專業人士的輔導。」
▲孫翠鳳和女兒陳昭婷常在舞台上演情侶。（圖／記者林敬旻攝）
她也和熟知情況的醫生變成好友，只要遇到心情低落的情況，就會和醫生聊，知道要把負面情緒倒出來。孫翠鳳這幾年也不再追求完美主義，接受沒有百分之百完美的「缺陷美」，她笑說：「我真的改變很多，這就是人生的功課。」
▲布袋戲國寶大師陳錫煌演出。（圖／記者林敬旻攝）
孫翠鳳和女兒的故事，被《TaiwanPlus鉅獻－師徒誌》節目記錄下來。18日記者會上，同樣出現在節目中的高齡92歲的布袋戲國寶大師陳錫煌現場操偶表演，以及九天民俗技藝團，感謝創新的台灣具代表性的「陣頭文化」。系列節目將於8月27日起每週六晚上8點，一連八週於Discovery 頻道首播，同時也會在TaiwanPlus平台上線。
▲九天民俗技藝團演出。（圖／記者林敬旻攝）
讀者迴響