▲家長提出「徹底」和「澈底」哪個才正確。（圖／翻攝「爆廢公社公開版」臉書）
圖文／CTWANT
中文的字體及發音隨著時代推進，會有所變化，有些字近年經過修訂，可能會讓需要輔導孩子國文作業的父母出狀況。例如一些被改為「通用字」，會讓父母認為孩子寫作業有「錯字」，亦或者是孩子反倒認為是父母在使用錯字。近日有網友因「徹底」被改在網上發文，引發熱議。
劉姓網友27日晚間在臉書社團「爆廢公社公開版」發文，他先是曬出國文課本其中一頁，印有並用黑筆圈出「澈底」的照片，並稱他記得小時候上課是「學徹底」，翻看學生的課本發現如今是「教澈底」。原PO因此專程上網搜尋確認，最終得知「果然改成這樣」。對於如今使用澈底，原PO連發數個疑似不滿意的表情符號。
這貼文一經發出，許多網友紛紛回應「以前是學徹底」，其中有位母親表示要和兒子道歉，「我昨天才跟我兒子說是徹底，我兒一直說我是錯的，然後翻了課本給我看！跟你一樣的課文。」有部分網友認為修訂很失敗，「到底為什麼要改呢？三點水邊的澈，是用在形容水，清澈見底。」
當中有網友認為教育部亂改，因此稱「教育部的人都是共匪來的」，被另位網友勸「不要凡事都要跟政治掛鉤，徹底跟澈底是相通的，這個從以前到現在都沒改過」，漢語隨著每個時期，取決於課本編寫者以及教育部政策有所不同，不同時期出現不同的寫法不代表是錯的。
如今在《教育部重編國語辭典修訂本》網上，查詢詞目「徹底」僅會得到1個字詞結果「澈底」，澈底的釋義處表示澈底也作為「徹底」使用。根據改網說明，澈底出自《老殘遊記》第一七回：「我已澈底想過，只有不管的一法。」
省錢大作戰！超夯優惠等你GO
►毛孩專用 Dr.好骨力「1顆不到7元」！讓愛貓愛犬健康好靈活
延伸閱讀
▸ 上百隻巨蟻爬滿透天厝！當地人曝內幕...網友「搶當鄰居」喊：好有愛
▸ 踢倒垃圾桶驚見「豆漿」…閨蜜：今天只有妳老公 她瞬間涼了
▸ 她「為愛昏頭」遭騙百萬 警方破案後才知「渣男」真面目
讀者迴響