▲高雄港埠旅運中心。(圖/高雄港務公司提供)
記者周亭瑋/綜合報導
一名網友氣憤發文,不解為何南部要被稱為「下港」;沒想到PO文一出,大票網友洗版嘲諷,除了解釋由來外,更反嗆他「自卑的人說什麼都自卑」、「不懂台語意思就別出來丟人」。
網友在「匿名2公社」怒道,「台南就台南,南部就南部,為什麼要說下港,你才下港你全家都下港。」然而,短短27字反遭網友們群起撻伐,直呼「不然你台語要怎麼講?」「為什麼說下港你會這麼生氣?又不是貶義詞」、「南部,下港,都是單純的地理位置,相對位置」、「聽到下港就高潮了?」「早早就有的說法,沒什麼好戰的呀?」「老一輩的說法,這樣也能生氣?」
▲網友開嗆反被酸爆。(圖/翻攝自匿名2公社)
根據「交通部航港局」解釋,台語常把台灣南部稱為「下港」,指的是安平港與高雄港;而台灣北部則稱為「頂港」,指的是淡水港與基隆港。
上面還提到,這4座港埠在百多年前皆為台灣的國際商港,因此「頂港有名聲,下港尚出名」這句話,便是指全台灣都很有名的意思。
讀者迴響