記者蕭采薇／綜合報導
從《美女與野獸》、《阿拉丁》到《獅子王》，近年來好萊塢興起將一部部經典動畫，重新拍攝真人版的風潮。不過隨著時代改變，過去的審美、價值觀都和現在有許多不同。好萊塢也從過去的「白人霸權」，漸漸發展更多元的文化，也反映在作品之上。以下《ETtoday星光雲》就盤點多部真人化後，有著翻天覆地形象變化的經典角色們！
《小美人魚》愛麗兒
經典動畫電影《小美人魚》（The Little Mermaid）翻拍真人版，找來22歲非裔女星荷莉貝利（Halle Bailey）飾演主角「愛麗兒」，從宣佈就引起話題。正反評價引發論戰。不少人認為是「政治正確」的矯枉過正，從選角公開後，推特上就出現「這不是我心中的愛麗兒」熱門話題。
▲《小美人魚》真人版從公佈選角就引起話題。（圖／翻攝自YouTube／Disney Plus TW）
不過對於這些聲音，荷莉貝利在專訪時表示，她的祖父母一輩子都遭受種族歧視，她也明白演出愛麗兒一角，將會對非裔族群，以及其他非裔小女孩帶來深遠的影響，「如果1989年動畫版的愛麗兒是有色人種，童年時的我又會得到怎樣的啟發？」荷莉貝利想表達，任何人都可以是公主。
《白雪公主》白雪公主
曾演出新版《西城故事》，好歌喉無庸置疑的拉丁裔女星瑞秋曾格勒（Rachel Zegler），從接下真人版《白雪公主》女主角以來，就因膚色始終讓討論聲浪不斷。瑞秋曾格勒在接受《浮華世界》訪問也不諱言，正面回應網友「政治正確」的說法。
▲拉丁裔混血女星瑞秋曾格勒，飾演新版本的「白雪公主」。（圖／翻攝自Instagram／rachelzegler、Disney）
瑞秋曾格勒大方表示，她的版本《白雪公主》不僅是「政治正確」，更是因為所需才作：「這部動畫已經85年了，我們的版本是跳脫『總有一天，我的白馬王子會到來』的概念，講述一位年輕女子的全新故事。」帥氣回擊對自己的質疑聲浪。
《木偶奇遇記》藍仙女
過去在動畫中金髮碧眼，將「皮諾丘」從木偶變成小男孩的「藍仙女」，在真人版《木偶奇遇記》中由非裔女星辛西婭艾利沃（Cynthia Erivo）飾演，甚至顛覆長髮形象，而以光頭模樣出鏡。
▲真人版《木偶奇遇記》藍仙女造型前衛。（圖／Disney+提供）
對此辛西婭艾利沃也自豪表示，自己的版本和過去「藍仙女」非常不同，多了個性和前衛，她笑說：「現在我們知道，我們也都可以是那些銀幕上神奇的存在，包括美人魚、仙女和神仙教母。」
《小飛俠》（彼得潘）小叮噹
改編自經典動畫《小飛俠》的真人版電影《彼得潘與溫蒂》，即將在2023年上映。不過根據迪士尼在發表會上透露，將會動畫版本相當不同。從過去由彼得潘為故事中心，《彼得潘與溫蒂》則以溫蒂作為主角，該角色由「小黑寡婦」艾薇安德森（Ever Anderson）飾演。
▲非裔女星亞拉沙希迪接演《彼得潘》小叮噹一角。（圖／達志影像／美聯社）
另一個與動畫不同的地方，就是《小飛俠》身邊的任性又嬌俏的仙女「小叮噹」（Tinker Bell），也打破過去白膚金髮的精靈形象，由22歲的非裔女星亞拉沙希迪（Yara Shahidi）飾演。她在接受訪問時曾表示：「對於種族包容性，我們會繼續努力為它做出更完整的定義。」
▲非裔女孩看到《小美人魚》預告的驚喜反應。（翻攝自YouTube／Alexis Varner）
儘管許多人認為，刻意選用和過去印象中不同族裔的演員，是過於「政治正確」的做法。但就像也有許多非裔父母，拍下女兒看到預告時興奮的樣子，有小女孩看到荷莉貝利版的「愛麗兒」出現時，瞪大雙眼不敢置信的說：「媽咪！這是真的嗎？」也有小女孩興奮的說：「她跟我一樣黑耶！」或許正是那些人們眼中的矯枉過正，給了這些小女孩們希望。
讀者迴響