▲婚宴上有一桌「仇家親戚」,引起網友討論。(圖/翻攝小紅書)
文/香港01
結婚一生人一次,自然要大排筵席呼朋喚友到場,但竟然連「仇家」都要請?網路近日瘋傳圖片,一對新人疑似於酒店擺酒時,竟特意設置一桌「仇家親戚」。
網友看後嘩然,直指「仇家能請過來,請了也能來,說明都挺厲害」、「換成冤種親戚會不會好聽點」、「過來就是看你還有什麼花招」。
不過也有眼利網友分析出,其實「仇家親戚」並非指「仇人」的親戚,而是姓「仇」的親戚,另其網友爆笑,「笑死哈哈哈哈哈哈哈」、「本來沒覺得好笑 看到你評論解釋才反應過來,笑傻了」、「我就是這個姓」。
有網友在小紅書發布這張圖片,留言「親戚你好!親戚再見!」從圖片見到,婚宴桌中央放置了紅色紙牌,大字寫上「仇家親戚」,而圖片未見到有賓客在這桌坐下,未知是否仍未開始入席。
這張「震撼」圖片隨即在網路瘋傳,有網友大讚主人家勇敢厲害,「仇家能請過來,請了也能來,說明都挺厲害」、「這桌真不是隨便都敢坐,誰結婚請仇家的」、「誰敢來坐?」、「換成冤種親戚會不會好聽點」、「過來就是看你還有什麼花招」。
但也有大批心水清網友分析出背後原因,其實「仇家親戚」並非指「仇人」的親戚,而是姓「仇」的親戚,「人家姓仇」、「我就是這個姓」,令其他網友恍然大悟,紛紛爆笑,「笑死哈哈哈哈哈哈哈」、「中伏」、「本來沒覺得好笑,看到你評論解釋才反應過來,笑傻了」。
亦有網友認為,設置名牌時應懂得變通,以免產生誤會,「人家姓仇,做卡人情商直下,靈活變通一下,寫成男方或女方親戚,不就好了」、「做這個就是酒樓的人,別指望能做得有多完美」、「改成仇府」、「有親戚兩個字算唔錯了,我見過只寫仇家的」。
讀者迴響