▲▼德國版的《西線無戰事》，在今年奧斯卡獲得高度肯定。（圖／Netflix提供）
記者朱錦華／特稿
隨著國際局勢愈趨緊張以及俄烏戰爭爆發，戰爭／反戰電影近年一再獲得奧斯卡的青睞；繼2019年的英國電影《1917》之後，今年又有了一部獲獎更多的《西線無戰事》(All Quiet on the Western Front)。該片獲得第95屆奧斯卡9項大獎提名、並且在今年頒獎典禮上贏得包括「最佳國際影片」在內的4項大獎。
《西線無戰事》的「先輩」來頭很大：它取材自德國作家雷馬克(Erich Paul Remark)1929年出版的同名小說，翌年就在美國被搬上銀幕，由路易斯·邁爾史東(Lewis Milestone)執導，隨即在第3屆奧斯卡勇奪最佳影片、導演兩項大獎，成為反戰電影的先驅。這部古早(黑白攝影)的反戰經典，其電影語言的渲染力至今還是十分強大的。片末時男主角企圖用手抓住蝴蝶的一幕，讓人看過後永遠難忘。同名小說後來又被「ITC娛樂公司」拍成電視、電影，並且於1979年在美國CBS頻導播出。 今年得獎的德國版已第三度拍攝。
這部作品的故事背景是傷亡十分慘重的第一次世界大戰；地點是歐洲戰場。跟《亂世佳人》(Gone with the Wind)等許多反戰電影相似，影片開始時，在國家宣傳機器的洗腦下，參戰士兵最初個個都是鬥志昂揚。然而經過慘烈戰火的殘酷洗禮後，勝利、勇敢、光榮這些東西，都已逐漸變成「大幻影」。本片男主角的身分是德國士兵，他那「比悲傷更悲傷」的心境，就更不難理解了。
所謂「西線」，稍為了解兩次歐戰的人都曉得，它主要分為東、西兩大戰場：一戰時，「西線」是指德意志帝國軍隊入侵法國時，跟英、法、比利時軍隊對決／僵持的戰場。至於「東線」，則是指德國、奧匈帝國、土耳其鄂圖曼帝國聯軍分進合擊、跟俄羅斯交戰的生死場。
兩處戰場的死傷都十分慘重。東線方面，開戰之初，德軍在1914年8月26日開打的「坦能堡戰役」(Battle of Tannenberg)裡以傷亡1.5萬人的代價，擊殺俄軍7萬人，俘虜對方兩萬人。「西線」方面，爆發於1916年2月21日的「凡爾登戰役」(Battle of Verdun)持續了302天(一戰史上鏖戰最久)，雙方死亡合共約30萬6千人、40萬3千人受傷，史稱「凡爾登絞肉機」。爆發於同年7月1日的「索姆河會戰」(Battle of Somme)更是一戰裡規模最大、死傷最慘重烈的陣地戰(壕溝戰)；雙方傷亡合共高達130萬人(英、法聯軍傷亡79萬4000人，德軍損失53萬8000人)。
書名／片名《西線無戰事》，其實饒富諷刺意味。因為士兵幾乎都全部被「打掛了」，戰場上當然是「惦惦的」無代誌。戰爭，沒有最慘，只有更慘。
俄烏戰爭開打至今一年多，兩軍已逐漸陷入僵持狀態；這種局面很容易讓人聯想到一戰時中後期的西線戰場。停戰遙遙無期，看不到盡頭的殺戮讓人幾乎陷入絕望。新版《西線無戰事 》的上映和得獎，是否會為世人和強權領袖們帶來警惕的訊息？我不知道。畢竟，裝睡的人很難叫得醒。
讀者迴響