康軒課本「土豆=馬鈴薯」 台大教授舉1詞：文化侵略？

▲康軒國中生物課本指「土豆是馬鈴薯」引熱議。（點圖可放大／康軒提供）

記者陳俊宏／綜合報導

康軒版國中生物課本中，以中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引發熱議。對此，台大法律系特聘教授李茂生今天（18日）表示，土豆＝馬鈴薯！這難道是文化侵略？並舉了「貓膩」這詞。

李茂生在臉書說，周六的研討會上，有參與者使用了「貓膩」這個字眼，他立即反應說貓膩是對岸用語，台灣應該用「狗膩」，但完全沒有得到正面的回應。

▼中國以「土豆」稱呼馬鈴薯。（圖／CFP）

李茂生指出，貓與狗感情上基本上是無法切割的，所以他的發言已經是陷入撲馬的情報戰的窠臼中，看來如果真的要與對岸切斷關係，應該從日常用語的使用開始著手。

在康軒版國中生物課本中，以中國用語「土豆」稱呼馬鈴薯，引發議論。對此，康軒出版社發表聲明指出，教材編寫目的，只是要讓學生了解學名對於溝通的重要性，對用詞引發輿論爭議感到抱歉，將調整更換舉例文字。