評價柯文哲 野田佳彥：應該非常擅長「觀察狀況後做判斷」

【日本時間18：34更新　野田佳彥原文回應＋民眾黨回應】

記者袁茵／東京報導

民眾黨總統參選人黨主席柯文哲訪日行進入第二天，5日下午先後前往參議院、眾議院，並在眾議院拜會立憲民主黨黨籍的前日本首相野田佳彥。針對要給投入總統大選的柯文哲何種建議？野田佳彥表示，就柯文哲曾在急診部工作，並觀察狀況給予判斷這一方面，他認為應該非常擅長，「就這一點來看，應很值得期待」。

▲民眾黨主席柯文哲拜會日本前首相野田佳彥。（圖／記者袁茵攝）

柯文哲5日下午拜訪眾議院，拜會立憲民主黨黨籍的日本前首相、現任眾議員野田佳彥，原訂僅只由柯文哲出面受訪的行程，臨時更動成野田佳彥一同受訪。

針對給予參加總統大選的柯文哲何種建議？現場口譯翻譯野田佳彥的回應，他聽說2024有3位候選人，最後結果會怎麼樣，他並不清楚，但他自己今天見到柯文哲，「我感覺到他非常有領袖氣質，是令人尊敬的政治家。」剛剛會談有提到，柯文哲曾經是急救外科主任，「我相信他因應非常多緊急狀況，可以針對緊急狀況做出冷靜處理的人，所以對於這次，我給予非常高的評價。」

不過，根據野田佳彥的原文回應，應是指，聽說這次預計有3位候選人，雖然他無法逐一分析，但今天見到柯文哲後，柯文哲身為領導人，是一位能帶領大家的人物，雖然時間短暫，但他能感受到這一點；柯文哲曾在急診部工作，在觀察狀況並作出判斷這一方面，「我認為他應該非常擅長，就這一點來看，應該很值得期待。」

對於現場口譯與野田佳彥原文有差異，民眾黨事後回應，即席口譯是相當專業的工作，民眾黨在行前聘任口譯人員時，也相當重視，經過開會遴選。

民眾黨提及，還原日本前首相野田佳彥與柯文哲接受聯訪，當時口譯人員儘管已結束原定對談口譯任務，但仍盡責地折回現場聽訪，並為雙方談話做出翻譯；不過現場人數眾多較為擁擠，口譯人員無法擠回原本靠近講者的工作崗位，事後在聽聞內容若有些許差異，民眾黨可以理解，也感謝媒體指正。