▲前往南韓首爾留學3年的陸生抱怨，他們在當地結交不到韓國朋友。（示意圖／CFP）
記者羅翊宬／編譯
自從全球新冠疫情結束後，來到南韓留學、遊學或交換的學生人數開始恢復至疫情以前的盛況，就連實施「禁韓令」的中國也有許多學生為了追星、為了K-POP前往南韓留學，然而卻有部分中國籍學生抱怨他們「交不到韓國當地朋友」，細探其原因是語言能力不足，加上無法深入瞭解韓國文化所致。
根據《韓聯社》，22歲的中國籍留學生A某、23歲的B某本身熱愛韓國音樂與流行文化，為了追星、與本命韓團EXO拉近距離，於是決定前往南韓留學，成功申請上位於首爾特別市鐘路區的成均館大學，然而來到南韓展開留學生活長達3年的他們，卻發現自己的社交圈陷入一大問題。
A某、B某接受採訪時表示，「雖然在這裡留學超過3年，但至今我連一位韓國朋友都還沒辦法交到！其實我來韓國的目的是結交許多韓國當地朋友，然而卻沒有達成願望，令我感到非常難過。儘管我決心加入學生會、社團，或是開學與期末派對，卻因為自己的韓語實力不足而無法達成目標。」
研讀語言學系長達3年的A某表示，「儘管開學前，我曾在語學堂（語言中心）聽了1到2年的韓文課，但現在我還是覺得韓語很難。因為語學堂收了太多中國學生，課堂上太多中國人，導致在實際對話上很難有練習的機會。」
▲外國留學生若無充足的韓語實力，在與韓國教授、學生的溝通過程恐有百般阻礙。（圖／CFP）
南韓大學界人士昨日（23）指出，自從全球新冠疫情結束後，來到南韓留學的外國學生人數逐漸恢復至疫情以前的水準，然而不少學生依舊受「語言障礙」所苦，韓語實力不足導致難以適應當地生活。
根據韓國教育開發院（KEDI）統計歷年來包括交換學生在內的外國籍學生人數變化，發現從開始統計的2013年只有1萬2314人、至新冠疫情以前的2019年卻暴漲至16萬165人，疫情期間的2020年雖然下跌至15萬3695人、2021年剩15萬2281人，然而疫情結束後卻在去年回穩至16萬6892人。
一名至首爾大學留學的20歲英國籍學生則表示，「原本以為來到韓國後可以提升韓語實力，然而真正來到學校後卻只和其他外國學生交流，雖然還是很有趣，但與當初的期待不太一樣。而且在韓國，由於英語授課的課堂開得太少，導致我只能加選人類學、政治學、文學，但我覺得很無聊，因為我原本計畫在韓國研讀亞洲國家的法律。」
▲韓國高麗大學。（圖／CFP）
報導指出，其實外國留學生因韓語實力不足，不僅無法適應當地生活，在課堂上更難以聽懂韓文授課的內容、或在分組報告時難以與其他當地韓籍學生溝通。成均館大學經濟學系學生20歲朴某表示，「最大的問題在於如何溝通！他們在入學或是交換之前，應該將韓文課列入必修。」
對於中國籍學生抱怨交不到韓國朋友，南韓網友留言，「這不管哪國人、去到哪個國家都一樣吧」、「就連我們當地人也沒有很多朋友啊」、「現在連朋友也要我們幫你找嗎」、「交不到朋友是你自己本人的問題吧」、「臉照讓我看一下」、「你到底是來讀書、還是來找朋友的」、「那是因為你是中國人」、「中國人韓語講得最差」。
不過也有南韓網友給出實質建議，認為中國籍留學生應該要試著去傳統市場和老人們對話，先從基本功練起，且在語學堂不要總是和其他中國人成群結隊，錯失了結交韓國朋友、練習韓語的機會。
讀者迴響