▲跨越百年的經典故事《綠野仙蹤》，首度被改編為中文版音樂劇。（圖／安徒生和莫札特的創意劇場）
記者林育綾／台北報導
跨越百年的經典故事《綠野仙蹤》，首度被改編為中文版音樂劇！由「安徒生和莫札特的創意劇場」獲得授權引進製作，團隊也前往倫敦取經，經過一路打怪後，如今宣告有信心推出讓台灣觀眾驚艷的作品，並標榜從5歲到95歲的觀眾看了都會想二刷，10月28日起在台北城市舞台首演。
「安徒生和莫札特的創意劇場」曾製作創下千萬票房的好評之作《Musical TARU！恐龍復活了！》，如今再次集結黃金創作陣容，獲得英國皇家莎士比亞劇團Royal Shakespeare Company 授權，引進製作《綠野仙蹤》中文版音樂劇。
▲「安徒生和莫札特的創意劇場」獲得授權引進製作。（圖／安徒生和莫札特的創意劇場）
《綠野仙蹤》是一部跨越百年的經典故事，曾被多次改編為電影、電視、遊戲、舞台劇、音樂劇，還曾創下在百老匯演出時間超過《悲慘世界》的紀錄；如今改編中文版音樂劇，也是全球首次的創舉。
製作人林奕君說，最初創立劇團時，就想做百老匯授權，經歷12年積累耕耘，劇團終於成功引進《綠野仙蹤》；同時也偕同創作團隊前往倫敦取經，希望將國際劇場經驗帶回台灣。
▲創作團隊前往倫敦取經，希望將國際劇場經驗帶回台灣。（圖／安徒生和莫札特的創意劇場）
導演吳維緯表示，在轉譯經典名曲「Over the Rainbow」時，由於該曲曾獲選美國百大電影歌曲第一名，該如何在中文歌詞中成功融入角色個性，並轉化成雅俗共賞的中文版，是改編時的一大挑戰。
他也笑說，一度擔心不小心將故事改編成一樣有探險元素、同樣經典的「日本桃太郎」；但經過一路打怪後，有信心推出令台灣觀眾驚艷的《綠野仙蹤》作品。
▲近30人編制的演員群，穿梭在酷炫的舞台及道具設計的同時，還有高達90幾套的服裝及造型設計。（圖／安徒生和莫札特的創意劇場）
劇團秉持「打造闔家共賞的音樂劇」初衷，此次也升級規模，近30人編制的演員群，穿梭在酷炫的舞台及道具設計的同時，還有高達90幾套的服裝及造型設計，搭配近乎電影動畫品質的影像設計、燈光，串起重新編曲的滂薄音樂，加上百老匯動感的肢體舞蹈，期望讓每一位走入劇場的觀眾朋友，踏上《綠野仙蹤》異世界沈浸之旅，「這將是一部5歲到95歲，都會想二刷的高規格音樂劇作品。」
▲《綠野仙蹤》中文版音樂劇，10月28日起於台北城市舞台展開巡演。（圖／安徒生和莫札特的創意劇場）
《綠野仙蹤》中文版音樂劇邀請觀眾用一場夢的時間，加入桃樂絲的冒險旅程，重新思索智慧、勇氣與愛如何成就自我，10月28日起於台北城市舞台展開巡演，11月25日起在高雄衛武營國家歌劇院登場，購票可洽TixFun售票系統。
讀者迴響