高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝 家教師驚：我出生前就改了

▲高麗菜。（圖／資料照）

記者施怡妏／綜合報導

國字博大精深，同一個字卻有不同意思、不同讀音，常常容易讓人搞混，一名網友表示，幫家教妹妹複習國語時，發現高「麗」菜的讀音不是「ㄌ一ˋ」而是「ㄌ一ˊ」，而且早在民國88年就更改讀音了，但她從沒被糾正過，貼文一出，網友感嘆「很多讀音改來改去，有時候真的很困擾」。

原PO在Dcard上發文，最近在幫家教妹妹複習國語，其中有一題為高「麗」菜的注音填空，家教妹妹填上「ㄌ一ˊ」，她不解問「是二聲ㄌㄧˊ嗎？」事後去查了《教育部重編國語辭典修訂本》，才發現真的念「ㄌ一ˊ」，而且在她還沒出生時就是這個讀音，她驚訝直呼「但我真的沒印象小時候有被糾正過要寫ㄌㄧˊ」。

原PO感嘆，幫家教妹妹複習國語，才發現自己的中文很爛，「就像我們一般根本就不會講ㄊㄡˊ（骰）子之類的，應該都會講ㄕㄞˇ子吧，感覺就有很多字都是想不到的讀音」。

▲正確讀音曝光。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）

貼文曝光，網友們表示，「還有秘魯唸ㄅㄧˋ啊啊啊」、「考試會考的話，你就要準備好」、「講台語最快」、「是教育部的中文不符日常使用」、「寫是這樣寫，用是那樣用」、「有些讀音甚至改來改去，小時候學的跟長大改的根本不一樣」、「我都念玻璃菜（客家人路過）」。

還有網友指出，「兩個說法，一個是朝鮮半島盛產，所以稱為高麗菜，這裡高麗是古地名，唸作ㄍㄠㄌㄧˊ，另一個是拉丁文的唸法也近高麗，ㄍㄡㄌㄧˊ，之前參加農夫體驗聽到的」。

---

【ETtoday學習雲】開課了！

輸入折扣碼「150girl」，享早鳥優惠再打9折！

➤成為百萬網紅、美拍達人
➤社交必學撩心術、增肌減脂健身訓練