雜貨店台語不是「柑仔店」！正確寫法曝光 網驚：長知識了

▲雜貨店台語的寫法不是「柑仔店」。（圖／翻攝自Facebook／路上觀察學院）

記者朱祖儀／綜合報導

古早味的雜貨店販賣許多日常用品和零食，是許多人的童年回憶，但你知道它的台語寫法是什麼嗎？近日一名網友在雲林北港逛到一間雜貨店，招牌上還寫著雜貨店的台語寫法，但不是常見的「柑仔店」，而是一個竹加上一個敢。文章曝光後掀起討論。

一名網友在臉書「路上觀察學院」分享一張照片，看到北港朝天宮前一間雜貨店的招牌，上面寫了店內販售的商品，包括菸酒、飲料等，還強調自己是營業百年的雜貨店，只是上面寫的不是常見的「柑仔店」，而是一個竹加上一個敢。原PO看到後就說，其實這個才是雜貨店的台語正確寫法。

文章曝光後，網友紛紛表示「正確台文推一個」、「第一次看到這個寫法欸，長知識了」、「沒錯！不是『柑仔店』，跟柑仔沒關係」，但也有許多人疑惑表示，「台語很多根本沒有文字，你的『正確』怎麼來的？」

根據教育部台灣閩南語常用詞辭典，雜貨店在台語叫「kám-á店」，國字寫法確實是「敢」字上面加一個「竹」字，讀音同敢，這個字的意思是圓型盛物的淺竹筐，亦可當成量詞，是計算竹簍、竹筐的單位，和「柑仔（橘子）」意思天差地遠，且兩者的台語讀音略為不同，雜貨店是「kám-á店」，「柑仔」則是「kam-á」。

▼雜貨店台語的寫法不是「柑仔店」。（圖／翻攝自教育部台灣閩南語常用詞辭典）

►【ETtoday學習雲開課啦！輸入折扣碼「Miffy0202」，即可享早鳥優惠再打9折】

想成為百萬直播主、彩妝師、美拍達人
或想學習AI工具實戰課、社交撩心術 快來報名課程！