有啥好用的大陸用語？一眾喊「碰瓷」太傳神：找不到替代

▲示意圖，與本文無關。（圖／記者曾筠淇攝）

記者鄺郁庭／綜合報導

不只抖音、小紅書，現在FB、IG也很多中國短影音，有些大陸用語聽習慣後，令人不知不覺就脫口而出。就有網友好奇，有沒有其實蠻好用的大陸用語？話題引發熱論。其中，有人忍不住提到一個詞彙「真的很傳神」，「碰瓷很神，台灣找不到替代的。」

有網友在PTT的Gossiping板問卦，「大陸用語有什麼好用的詞彙嗎？」文中表示，許多APP、影片都接觸得到大陸用語，雖然現在不少人聽到身邊有人用會開噓，不過應該還是有些好用的詞彙。

貼文一出，就有人紛紛留言，「牛逼」、「西蘭花、衛生間、土豆絲、實槌、細思極恐」、「綁定」、「拉黑」、「優化」、「接地氣」、「顏值」、「學霸、學渣、太卷了、躺平、高大尚、嘴替、走心」、「有一說一啊」、「很多形容詞都會連結到具體的名詞，所以很傳神」、「三觀、視頻、躺平」、「不要像『視頻』排擠原有詞，或是走心、感冒這種容易搞混，有些詞還滿好笑的」、「其實低端高端還不錯，台灣原本應該叫社會底層跟金字塔頂端 XD」。

其中，有網友認為「碰瓷」很不錯，「碰瓷真的很傳神」、「碰瓷很神，台灣找不到替代的」。據悉，碰瓷源自北京方言，指騙徒故意讓他人摔壞假貨以詐財，後來也引申為故意製造假車禍等，藉以敲詐勒索他人的行為。