史奴比+日本詩人+僧人作家聯手！82篇花生漫畫X禪語打造療癒之書

▲史奴比花生漫畫＋心定禪語，集結三強聯手打造的「療癒之書」來台發行中文版。（圖／三采文化提供）

記者林育綾／綜合報導

生活低潮、沮喪時，若不想讀長篇大論的雞湯文，如今可以翻看經典漫畫＋定心禪語來幫自己打氣！三采文化即將在台推出繁體中文版，由漫畫角色「史努比」、「日本國民詩人」谷川俊太郎、「暢銷僧人作家」枡野俊明，三強聯手打造的「療癒之書」，收錄82篇花生漫畫搭配82則定心禪語，預計12/1上市。

由史努比貫穿其中的《花生漫畫》（PEANUTS），從1950年起連載了50年，在全世界超過170家媒體刊登，「史奴比」IP也在全球爆紅。漫畫描述查理布朗等一群小學生的生活，作者查爾斯 ·M ·舒茲藉由四格漫畫，許多金句、哲理，受到大批讀者喜愛，堪稱20世紀影響力最大的漫畫，曾有媒體評價「具有社會學、心理學和哲學價值」。

而谷川俊太郎是《花生漫畫》在日本的御用譯者，也是一位詩人，他從1960年代後期開始翻譯，承襲哲学家、茶道美學專家父親谷川徹三的禪意，數十年為了《花生漫畫》的連載做出完美詮釋，也完成過《完全版 花生漫畫全集》的翻譯。

▲由史奴比貫穿的《花生漫畫》，常常出現金句，堪稱20世紀影響力最大的漫畫。（圖／三采文化提供）

這部療癒之書《今天不會都是壞事：已發生的讓你牽掛、未發生的讓你擔憂？SNOOPY的定心禪智慧》（原名：心をととのえるスヌーピー 悩みが消えていく禅の言葉），可說是集結三強之力，除了「花生漫畫＋御用譯者」，還邀請僧人作家枡野俊明來監修，為定心禪語把關。

枡野俊明是「曹洞宗德雄山建功寺」住持，曾獲選日本《新聞周刊》「世界最尊敬的一百位日本人」之一，也是日本暢銷僧人作家。他透露，在《花生漫畫》這部作品，還有谷川俊太郎翻譯作者查爾斯．M．舒茲生前說過的話當中，發現「與禪意相通之處」。他認為漫畫中流露「留白之美」的禪意，更大力讚許谷川俊太郎的翻譯文字功力。

▲此書收錄「82篇花生漫畫Ｘ82則定心禪語」。（圖／三采文化提供，點圖可放大）

三采文化將在台灣發行《今天不會都是壞事：已發生的讓你牽掛、未發生的讓你擔憂？SNOOPY的定心禪智慧》繁體中文版，收錄82篇花生漫畫Ｘ82則定心禪語，主打「當史努比遇上禪學，用漫畫理解禪意，找到正向人生的療癒之書」，讓讀者在低潮、沮喪、不安時都能隨時翻閱。

此書在日本發行時熱銷19萬冊，日本讀者也紛紛留下好評「金句滿載，讓我更喜歡SNOOPY這隻小狗了！」、「我讀到眼睛泛淚耶，SNOOPY的禪語錄真的太棒了。」、「這本書讓我心情低落的朋友回復元氣！」、「花生漫畫加禪語，深深覺得被鼓勵」。