▲大谷翔平隨行翻譯水原一平。（圖／達志影像／美聯社）
實習記者李立祥／綜合報導
道奇二刀流球星大谷翔平的翻譯水原一平，近日被爆出違法賭博、竊取大谷資金。而之前一直盛傳他曾在紅襪時期擔任日籍投手岡島秀樹的翻譯，如今也被紅襪澄清，「沒有這回事。」
根據《The Boston Globe》報導，紅襪找尋了2007至2011年的檔案，都沒有紀錄顯示水原在紅襪工作過。不過水原確實在岡島於2011年12月以小聯盟合約加入洋基時擔任翻譯，但他們在共事的時間很短暫，因為岡島沒有通過體檢，在2月17日就被釋出。
水原在2013年回到日本，幫助日本火腿的洋將翻譯，在那時他開始認識大谷，交情十分深厚，因此大谷選擇赴美加盟天使後，也指定要水原擔任翻譯。
兩人在外界看來一直相處融洽，也是生活上密不可分的搭擋，直到本週水原被大谷的團隊控告「大規模盜竊」，以償還450萬美元（約新台幣1.44億）的賭債，隨後道奇也將他開除。
據《Los Angeles Times》報導，目前聯邦調查局和國稅局都在調查該事，大聯盟也在今天宣布，已成立3人小組調查，這3人小組也曾調查過太空人偷暗號事件。
讀者迴響