▲《舞伎家的料理人》中文版漫畫在台發行。（圖／新經典文化提供）
記者林育綾／綜合報導
改編自同名人氣漫畫，知名導演是枝裕和與Netflix合作打造日劇，去年上線時因賞心悅目的唯美風格，吸引許多粉絲看得欲罷不能；而原著漫畫也不斷累積口碑，日本單行本已發行至25集，累積狂賣350萬冊，如今《舞伎家的料理人》中文版漫畫來台發行！
▲《舞伎家的料理人》 2023年改編為真人影集。（圖／翻攝自IG@netflixjp）
《舞伎家的料理人》原著作者小山愛子，2016年開始於《週刊少年Sunday》連載，2020年本作獲得第65屆小學館漫畫獎（青少年部門），2021年日本放送協會（NHK）播映電視動漫版。而2023年的真人影集，由是枝裕和擔任節目統籌及編導，一共9集，也是Netflix首度和這位國際大導合作。
《舞伎家的料理人》以京都祇園為舞台，16歲的主角季代與好友堇，一同從青森來到京都，夢想成為舞伎。她們必須接受嚴格的學藝訓練，並從最底層的學徒慢慢往上爬。一年內，其中一名女孩晉升為最被看好的舞伎，另一人竟意外轉行成為最年輕的料理人。
學徒時期的藝伎受到種種規範制約，譬如只能以信件方式對外聯繫，電子設備統一管理，而住在屋形（舞伎的宿舍）內必須以家人互稱，此外為了避免讓客人想家，不能製作咖哩。
▲《舞伎家的料理人》漫畫在日本狂賣350萬冊。（圖／新經典文化提供）
是枝裕和認為，這部作品有助於讓我們在後疫情時代，探索出一種新的生活方式。日本新生代女演員森七菜則對飾演的角色展現強烈認同，「從青森遠赴京都過日子的清依，感覺就像在大分縣念高中時就從事演藝工作的自己。」
《舞伎家的料理人》透過兩名少女的純真眼光，重新感受藝伎作為日本傳統文化的動人之處。作者小山愛子受訪表示，作品的角色設定原先只有舞伎，直到和編輯思索個人風格後，才將料理元素放進作品中，展現她個人的料理興趣。
漫畫中的每一話，都圍繞著一道日常料理，包括剛出爐的烤布丁、家裡的咖哩、漢堡排、麵疙瘩湯、鬆鬆軟軟的鬆餅、回鍋的炸雞、熟悉的炒麵。每一話最後均附上食物特寫，搭配簡易食譜或料理短文，讓讀者透過採購食材、烹飪的過程，感受食物療癒人心的力量。
▲《舞伎家的料理人》中文版漫畫由新經典文化在台出版，一次推出前兩集。（圖／新經典文化提供）
《舞伎家的料理人》中文版漫畫由新經典文化在台出版，一次推出前兩集，也受到許多名家喜愛，包括小說家許俐葳、飲食作家盧怡安、旅日作家Miho、網路自媒體創作者小憩、評論粉專「倉鼠球營業中」、金馬最年輕影后林品彤等。
新經典文化也開設臉書同名社團，率先與喜愛這部作品的讀者及觀眾互動，並舉辦線上投票活動，凡參與就有機會獲贈《舞伎家的料理人》中文版漫畫、舞伎家典藏卡組。
讀者迴響