記者張寧倢／編譯
美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊投手大谷翔平的前翻譯水原一平，因銀行詐欺罪嫌12日在洛杉磯的聯邦法院出庭，最終被裁定以2.5萬美元（約台幣80.8萬元）交保。有日媒直擊，水原出庭時臉上一度露出淺淺的笑容，髮型未變，但雙頰有些消瘦凹陷，在與律師對話的過程中顯得相當平靜。
▲大谷翔平和貼身口譯員水原一平涉嫌偷用大谷的資金參與運彩投注，遭美國檢方以銀行詐欺罪嫌起訴。（圖／達志影像／美聯社）
根據日媒Sponichi Annex報導，水原12日下午現身法庭時，身穿深色全套西裝，未打領帶，白色襯衫鈕扣扣到了最上面一個，腳上穿著黑色皮鞋，腳踝則戴著電子腳鐐，或許是因為走路有點不方便，在某些時候臉上還露出淺淺的微笑。
▲大谷翔平前翻譯水原一平出庭畫像。（圖／達志影像／美聯社）
水原上一次露面是在3月20日道奇隊與教士隊在韓國進行的開幕戰，他出庭時仍留著跟當時一樣的髮型，但臉頰有些凹陷，和他在韓國開幕戰坐在替補席時的樣子相同。水原在法庭上與他的辯護律師弗里德曼（Michael Freedman）對話時顯得相當平靜，並未露出特別緊張的神情。
報導還稱，洛杉磯聯邦地院在水原一平出庭前1個多小時，外頭就聚集至少12台攝影機、15台相機，以及來自各家媒體的50多名記者，NBC、ABC、FOX等美國電視台陸續進行現場連線直播，足見水原涉嫌竊取大谷翔平資金涉賭一案引發全美高度關注。
美國司法部門透露，水原一平涉嫌從2021年11月至2024年1月匯款多筆賭金以參與運動博弈，期間獲利1億4225萬6769美元，賭輸的金額為1億8293萬5206美元，合併損失為4067萬8436美元（約新台幣13億1403萬元）。
讀者迴響