▲黃大米在沖繩旅遊,到處聽到旅客用國台語對話。(示意圖/記者蔡玟君攝)
網搜小組/劉維榛報導
不少人赴日本遊玩,常遇到語言隔閡,因為店員不大會說中英文!網紅作家黃大米卻驚呼,去沖繩旅遊時,好奇一款當地名產,不料連續兩個人翻過來用「中文」解釋,原來對方也是台灣人,且到處可以聽到國、台語,讓她笑虧「真的很像在墾丁!」
黃大米在粉專表示,在沖繩看到一群人排隊購買一種以蘋果做成的名產。當她好奇地走上前,隨口用國語問道:「這是什麼啊?」立即就有兩位當地人回頭,還用國語跟她解釋。
當下黃大米一度驚呆,形容去沖繩,有一種好像有出國,又好像沒有出國的感覺,到處都可以聽到國語跟台語,還能一起併單,湊免稅的額度。
更爆笑的是,當黃大米反問對方是哪裡人,一個回「你哪裡人,我台中啦」,另一個說「我高雄」,再度讓黃大米幽默總結一句,「真的很像在墾丁!」
底下引來6千人爆共鳴回應,「這樣是不是有一種真的到墾丁的感覺」、「好親切喔!走到哪都有台灣人」、「而且還比在墾丁划算」、「在大阪的環球影城玩也是這情況,排隊時都不斷聽到台灣腔的中文,有一種根本沒出國的錯覺」、「第一次去沖繩發現前後左右都在講台語」、「所以沖繩也是台灣的離島啊?」「沖繩不過是台灣人去遠足的地方」。
讀者迴響