▲男友中文翻越南文，原PO直覺認為他偷吃 。（圖／翻攝Dcard）
網搜小組／劉維榛報導
「男友突然用越南文聊天！」一名女網友透露，男友莫名其妙把中文「什麼時候放假跟我說」丟到翻譯頁面，要翻成越南文，這讓原PO直覺認為「個人猜測是用在...越南店或是嫖娼」，於是求問過來人怎麼辦？文章曝光後，網友建議攤牌，「女人的第六感是很準的！」
一名女網友在Dcard表示，最近看男友手機時，發現背景程式有Google翻譯的頁面，打開一看讓她心碎了，男友使用中文翻越南文的功能，上面寫著「什麼時候放假跟我說」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
這一句話挑起原PO內心的不安，「個人猜測是用在...越南店或是嫖娼」，於是求問大家怎麼看，「這還會有其他可能嗎？雖然最近正夯越式洗髮，但應該也用不到這樣預約吧？」
底下網友也認為不單純，「你其實已經知道大概的答案了，只是需要我們推妳一把去下定決心而已，女人的第六感是很準的」、「女人抓偷吃的方式真是嘆為觀止」、「即使是越式洗頭啥的預約，但翻譯這內容很明顯不正常...是要額外約出來洗哪裡」。
留言串中，有苦主淚訴，「前男友就是劈腿越南的女生，就是在特殊場合接觸到的」。
讀者迴響