潮州百年老街大變身!日本聽障藝術家聯手學生彩繪:語言不是重點

2024年04月27日 03:18

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲屏東潮州百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

記者林育綾/屏東報導

屏東潮州「2024春潮集」讓百年老街建基路大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓老街有了新風景。其中日本藝術家水內貴英經常來台,由於聽障的特質,讓他喜歡透過創作與人連結,這次和潮州的特教班學生們一起共創,彼此都不覺得互相是「特別的」,直接透過行動來互動、創作,讓他也說「語言不是最重要的」。

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲建基路街道,多了潮州在地的花卉植物彩繪。(圖/記者林育綾攝)

「2024春潮集」由台灣好基金會主辦,堪稱屏東潮州最潮市集,此次特別邀請藝術家林舜龍擔任設計統籌,再邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英來台,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景,讓長達100米的街道有不同的想像。

▲▼屏東潮州百年建基路老街大變身!藝術家林舜龍擔任設計統籌,邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景。(圖/記者林育綾攝)

▲藝術家林舜龍(右),邀請日本裝置藝術家水內貴英(左)來台。(圖/記者林育綾攝)

其中水內貴英這次跟潮州的「光春國中、潮州國中、潮州高中」3校學生們,一起在建基路街道上彩繪創作。創作前期他先到這裡考察,並跟當地居民討論,在發想圖像時,學生們紛紛提案屏東特有的花卉、動植物、水果,像是特有的蘭花、火龍果、鳳梨、香蕉等,再由他設計出圖像、製作彩繪模板。

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

水內貴英分享,在潮州老街這型態的創作,也是他的頭一次,他很喜歡水果、植物,「這些潮州的花卉與植物,在大家眼中或許很普通,在我眼裡卻很特別。」

春潮集的前夕,正好中南部天氣預報有連日大雨,讓水內也十分擔心,不過建基路在4/26封街並搭起棚子,孩子們更從一早就把握天氣晴朗時段,馬不停蹄地共同創作,甚至不想休息,不但進度沒落後,還超前許多,讓他十分感動學生們的努力。

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲▼學生們把握天氣晴朗時刻,馬不停蹄地創作。(圖/記者林育綾攝)

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

身為聽障人士的水內貴英,特別渴望與人連結在一起的感覺。他透露,自己從小就喜歡透過親手製作東西,藉此吸引周圍的人們關注、互動,促成他決定走上藝術這條路,透過創作來跟人們交流。

▲▼屏東潮州百年建基路老街大變身!藝術家林舜龍擔任設計統籌,邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景。(圖/記者林育綾攝)

▲日本藝術家水內貴英說,這次創作也體悟到「語言不是最重要的」。(圖/記者林育綾攝)

這一次和潮州3所學校的學生們共創,也有不少資源班、特教班學生,而不會說中文的他,並不認為語言是障礙,也不覺得特教班學生有什麼特別之處,「因為我自己就有聽力障礙,對我來說,只要用動作來主動溝通,直接教他們做,大家都會做,我也沒有把他們當成是特別的學生。對我們來說,語言不是最重要的。」

他也注意到,台灣的學生們創意十足,日本學生在彩繪塗鴉時,可能會中規中矩選擇相對「正常」或單一顏色,而台灣學生喜歡把顏色混在一起,調和成獨特的彩色,讓建基路上的鳳梨、花卉、香蕉等,都呈現漸層又繽紛的色彩。

▲▼屏東潮州百年建基路老街大變身!藝術家林舜龍擔任設計統籌,邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景。(圖/記者林育綾攝)

▲▼台灣學生喜歡把顏色混在一起,調和成獨特的彩色。(圖/記者林育綾攝)

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

林舜龍則說,當初接獲這份任務,思索在建基路這100米左右的街道,如何翻轉日常?他直覺想,天空、地板都要處理,因此除了地板交由水內貴英帶領彩繪創作,天空方面則找來植拓藝術家李桂仙,用葉拓創作一塊塊方布,在天空交織成格子狀飄揚的旗幟,既點綴了街道,又有輕透感,這些布在之後可能會製作成抱枕、布包,讓物品生命得以延續。

▲▼屏東潮州「2024春潮集」百年老街大變身!三位藝術家與潮州學子、鄉親們合作,讓建基路街道有了新風景。(圖/記者林育綾攝)

▲▼植拓藝術家李桂仙用葉拓創作一塊塊方布,在天空交織成格子狀飄揚的旗幟。(圖/記者林育綾攝)

▲▼屏東潮州百年建基路老街大變身!藝術家林舜龍擔任設計統籌,邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景。(圖/記者林育綾攝)

今年「2024春潮集」在潮州最美的春天出發,4月27日~28日在潮州鎮建基路58-102號進行,除了「潮街」的藝術共創,還有其他幾個單元如「潮市」專屬市集,找來38位潮職人擺攤,分享潮庄生活百味。「潮聲」邀請在地樂團、傳統戲曲、13位原住民歌手演出。

另有「潮展」在台灣好基金會辦公室,以〈大武山下.潮生活〉為題進行特展,分享台灣重要抽象派畫家莊世和的潮州生活創作、攝影家劉振祥鏡頭下的潮州。「潮流」舉辦春潮講堂,邀請藝術家林舜龍、李桂仙、水內貴英與民眾一起聊天,聽他們的潮州想像、創作記事。

▲▼屏東潮州百年建基路老街大變身!藝術家林舜龍擔任設計統籌,邀請植拓植人李桂仙、日本裝置藝術家水內貴英,三位藝術家跨國合作,跟500位潮州的學子鄉親,共同打造百年老街不一樣的風景。(圖/記者林育綾攝)

▲台灣好基金會辦公室,以〈大武山下.潮生活〉為題進行特展。(圖/記者林育綾攝)

2024春潮集
活動時間:2024年4月27日(六)-4月28日(日)
活動地點:潮州鎮建基路58-102號
主辦單位:台灣好基金會、聯發科技教育基金會

分享給朋友:

讀者迴響