▲超商店員看著阿嬤說「鳥」,讓阿嬤滿頭問號。(示意圖/記者李毓康攝)
網搜小組/劉維榛報導
台灣人喜歡諧音哏之外,講話連音也頗為有趣!一名妹子說,阿嬤從超商回來後,就急著問她「為什麼結帳店員都叫客人『鳥』?」正當原PO也困惑時,多次照著唸「鳥」的發音後,瞬間秒懂了,店員把「你好」連音唸成鳥。真相太爆笑,有店員也認證「我故意超級連音,上班的樂趣之一!」
一名女網友在Dcard表示,日前阿嬤自己去超商繳帳單,結果回來就納悶詢問原PO一句,為什麼結帳店員都叫客人「鳥」?
文章曝光後,不少網友也一頭霧水,「鳥?是什麼?」「可能你阿嬤是『鳥來嬤』吧」、「可以去檢查耳朵」。有網友則化身翻譯達人,「你好,真有趣」、「應該是你好」。
還有店員笑虧,「鳥~緩光臨、鞋~光臨、飽~思~前面幫您結帳(我會故意超級連音,上班的樂趣之一)」。
另有網友也幫忙整理,讓人唸起來哭笑不得,「台式發音五大用語:1.緩光臨,這嗯請→歡迎光臨,這邊請;2.鳥~蕭什麼→你好~需要什麼;3.報思~幫嗯上菜喔→不好意思,幫你上菜喔;4.尖的餐點到齊喔→今天的餐點到齊喔;5.寫光您→謝謝光臨」。
讀者迴響