▲槑是「梅」的異體字,兩者發音相同。(圖/翻攝路上觀察學院)
網搜小組/劉維榛報導
長知識了!一名網友在大陸街邊,看到賣臭豆腐的招牌很特別,一查「呆呆」的合體字,果真有此字「槑」,發音與梅子的「ㄇㄟˊ」相同,其實就是它的異體字。文章引來大票網友笑虧,「『呆』一個就不得了了,還呆兩個?」也有人直呼,「唸梅,以前有個同事名字有這字,不過我們都叫她呆呆!」
一名網友在《路上觀察學院》PO出一張大陸街景照,有一家臭豆腐的店家,店名「出現兩個呆」的合體字,讓原PO越看越好奇,於是貼文拋問「二個槑怎麼念,第一次查了才知道!」
文章曝光後,一票人笑虧「上課了,每日一字」、「中文實在太厲害了」、「有邊讀邊,所以是呆」、「『呆』一個就不得了了,還呆兩個?」「負負得正」。
還有人一看就知道發音,「梅,以前有個同學名字有這個字」、「唸梅,以前有個同事名字有這字,不過我們都叫她呆呆」、「阿梅,梅的古字」、「槑(音:ㄇㄟˊ),〈梅〉的異體字,方言則指〈呆笨〉,不同地方有不同的說法」、「樹上結了兩顆梅子,古文的梅」。
還有人加碼補充,「也有這個字『㒭』(ㄎㄨㄣ),是『昆』的異體字」、「槑(ㄇㄟˊ)跟秝(ㄌㄧˋ)一樣,古代就有,現在少用」。
▼槑唸做 ㄇㄟˊ。(圖/翻攝教育部異體字字典)
讀者迴響